正说成语 第九章（2）

    美国政府一直想利用台湾来牵制中国，来遏制中国的崛起速度，所以极力地维护两岸不战不和的状态是美国长期以来的根本目的。美国政府一直干预中国内政的错误政策，造成了台湾海峡地区长期的紧张对峙局势。美国政府的一言一行都必然遭到国际社会的谴责，最终也必然是搬起石头砸自己的脚，真是“危如累卵”、“危若朝露”，而非“危言危行”。

    金山词霸是这样翻译“子曰：‘邦有道，危言危行’”的：“孔子说，立邦漆刷完后，上面还有道道的话，你说话和走路都很危险。”真是错得够意思。

    正说成语之八三

    “如丧考妣”褒成贬

    易中天先生在大作《品人录》中“海瑞部分”写道：“海瑞去世后，南京人民奔走相告，如丧考妣。”一句话连用了两条成语，可见易先生语言之丰富。可仔细一分析，两条成语都有用词不当之嫌。“奔走相告”是个常用词，是指振奋人心的喜讯或重大消息传来，人们奔跑着互相转告，用在这里有失稳妥。下面我们重点来谈谈相对陌生一点的成语“如丧考妣”。

    “如丧考妣”出自《尚书?舜典》：“二十有八载，帝乃殂落，百姓如丧考妣，四海遏密八音。”殂落：死。考：已死的父亲，妣：已死的母亲。四海：四夷。八音：乐器。这段话是说尧勤理政事，施行仁政，关心民间疾苦，死后，百姓像死了父母一样，哀痛万分。

    “如丧考妣”就是指像死了父母一样悲伤和着急，形容悲伤着急到了极点。在古代，该词表达的是褒义色彩。如：“尧崩，禹服三年之丧，如丧考妣，昼哭夜泣，气不属声。”（汉赵晔《吴越春秋?越王无余外传》）；“升遐之日，天下号恸，如丧考妣。”（宋王安石《本朝百年无事札子》）；“陛下不幸北城，北城百姓如丧考妣。”（宋司马光《涑水记闻?卷六》）。

    在长期的语言发展过程中，“如丧考妣”渐渐变成了一个贬义词。表示（因为损失一点利益或关系）像失去父母一样伤心和着急。如柳青在《狠透铁》中写道：“你瞧他那份咽咽呜呜的啼泣吧，真正如丧考妣。”《发言人关于和平条件必须包括惩办日本战犯和国民党战犯的声明》中也写道：“当着我们在谈判的准备工作还没有做好的时候，你们如丧考妣地急着要谈判。”

    媒体上把“如丧考妣”错用在褒义色彩的语义里的现象很多，如：“（清官陈瑸去世的）噩耗传来，台湾人民如丧考妣，捶胸顿足，悲痛欲绝。”（图读湛江网2007-10-23）；“中国球迷如丧考妣的次数太多了,时间也太久了。”（中国网2007-7-23）；“考试出了好成绩的，家长和孩子欣喜若狂，考试成绩不好的，家长和孩子如丧考妣。”（四川新闻网2006-6-30）。考虑到该词感彩在语言发展中已发生的变化及习惯用法，我认为再用它来形容“台湾人民”、“中国球迷”、“家长和孩子”，就显得有些不妥。

    “如丧考妣”还有一层意思是形容做事十分专心或表示意念集中，苦思竭虑于某事。这一层意思平常很少用到，禅书上时能见到。如：北宋释道原的《景德传灯录?师备禅师》：“若是根机迟钝，真须勤苦忍耐，日夜忘疲失食，如丧考妣相似。”《五灯会元?卷十九?何山守珣禅师：“曰：‘此生若不彻去，誓不展此。’于是昼坐宵立，如丧考妣。”

    再回过头来看看易中天先生写道的“海瑞去世后，人民奔走相告，如丧考妣”，其实从后文看，人们对海瑞的去世是极度悲痛的，所以，人们不可能去“奔走相告”，而用“如丧考妣”这样的一个今天已经明显具有浓厚贬义色彩的词语，也算不妥。

    正说成语之八四

    苦将心力成孤诣

    “苦将心力成孤诣，不敢随风薄宋元”，这是清人屈复《论诗绝句》中的诗句。包括王夫之在内，清代很多人认为宋代以来的诗文“不得神理，好堆积，抟合成句，以门庭自限以致‘一代无诗’”。屈复这句诗的意思是说，宋元的诗文都是通过费尽心血，刻苦钻研，达到了别人达不到的境地，不敢随意批判。

    因为这句诗，便有了后来的成语“苦心孤诣”。苦心：用尽心思。诣：（学业、技艺等）所达到的程度。孤诣：一个人达到的程度，或者说别人达不到的程度。“苦心孤诣”的意思就是费尽心血、刻苦钻研，达到了别人所达不到的境界。清代翁方纲在《复初斋文集?格调论下》中写道：“今且勿以意匠之独运者言之，且勿以苦心孤诣戛戛独造者言之，公且以效古之作若规仿格调者言之。”谭嗣同在《致刘淞芙第11》中也写道：“唯觉足下行数千里，费数千金，孤诣苦心，不计甘苦，在寒士中可谓绝无仅有，总期事有必成，乃不负尔。”

    “苦心孤诣”后来也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心，辛苦经营。如鲁迅在《华盖集?牺牲谟》里写道：“要改良社会，不得不然，别人那里会懂得我们的苦心孤诣。”郭沫若在《屈原》第二幕中写道：“有好些回等你苦心孤诣地把什么都准备周到了，他会突然中止。”

    1993年全国语文高考卷就考到这条成语，这句话是：“公司能有今天的规模并在社会上享有这么高的知名度，是他苦心孤诣地经营的结果。”这道题考查的是我们对双重或多重含义成语的把握能力。我们知道，有些成语有不止一个义项或感彩，而在使用过程中，因为其中一个义项或感彩使用得较多，我们就容易将另一个意义或色彩忽略，以致一旦出现便认为是错误的。正如这句话里的“苦心孤诣”是用来形容为寻求解决问题的办法而费尽心思，所以是非常贴切的。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。