正说成语 第五章（1）

    正说成语之四一

    不孚众望并非不负众望

    十年前（1997年）的全国高考语文卷就考到“不孚众望”这个词，原句是：“这次选举，本来他是最有希望的，但由于他近来的所作所为不孚众望，结果落选了。”

    据说很多考生把“不孚众望”当作是“不负众望”的同义词，而做错了这道题。其实虽然一字之差，但语义却迥然不同。“负（fù）”是辜负的意思，“孚（fú）”是使人信服的意思；“不负众望”是指没有辜负大家的期望，而“不孚众望”是指不能使大家信服，即未能符合大家的期望。一褒一贬，意思截然相反。

    可见，考卷句中的“不孚众望”的运用是非常恰当的。

    这两个成语经常被混用。百度搜索含有“不孚众望”的新闻标题，绝大多数是错的。如：《陈木胜不孚众望，电影香港受到追捧》；《g长电不孚众望，完全有资格接过中国石化接力棒》；《西安机务段快速机车队不孚众望，安全生产起步良好》；《新人白杨郭焱不孚众望，拿下对手晋级下轮》；《好消息：女篮澳大利亚比赛不孚众望》；等等。一句话里，一好一坏，前后极为矛盾，让人一头露水。

    搜索含有“不负众望”的新闻标题，绝大多数是对的。如：《刘翔不负众望问鼎世锦赛，男栏总排名上升至第4》；《飞碟射击世锦赛中国女将不负众望，金刷新世界纪录》；《射击队不负众望，张山联手队友打破世界纪录》；《中国女队老将新秀不负众望，预赛取得第二名》；等等。

    tom网2007年7月20日的题为《国足“不负众望”惨败而归，球迷记者纷纷提前逃离》的报道，一个引号，一个“逃离”，让“不负众望”显得既恰当又有趣。

    “国联商业有限公司董事长李善祥今年已是第五次当选市人大代表了，在已过去的16年代表生涯中，李善祥始终把当好人大代表当作自己工作生活的一部分，在历次的人代会上，他共向大会提出了30多条议案、建议和意见，充分体现了一个资深人大代表的素质和修养。”（桐乡政府网）而这篇人物报道的标题竟是《当好代表，不孚众望——访人大代表李善祥》，真让人啼笑皆非。

    犯同样错误的还有南方网的报道《勇挑重任，不孚众望——访三位任政府实职的党外干部》（2001年3月28日）。

    1984年1月1日创刊的、我国创办最早发行量最大的专业类报纸《书法报》在创刊二十周年时，居然有一幅“一以贯之，不孚众望”题贺作品，真不知道想表达什么！提醒“大家”们以后在题字时一定要谨慎些，要知一字之差，贻笑大方啊。

    有位网友忏悔说，上帝他老人家不负众望让我有缘邂逅了美丽善良的她，最终我却不孚众望弃她而去，这世界到底还有没有公平？真是一个喜爱成语的忏悔者。

    正说成语之四二

    娑婆世界还是婆娑世界

    经常在书上看到“婆娑世界”这个词，一直没有在意，直到后来看到了“娑婆世界”，才起了疑惑，不禁发问：“娑婆世界”是不是就是“婆娑世界”？这两个“世界”是不是一回事？孰是孰非？面对这些疑惑，才觉得有必要搞清楚了。

    婆娑,联绵词，常用的有以下几种意思：跳舞的样子，如“婆娑，舞也。”（《尔雅》）；盘旋，停留，如“婆娑虖术艺之场,休息虖篇籍之囿。”（《汉书》）；分散，扶疏，如“风鸿洞而不绝兮，优娆娆以婆娑。”（《文选?王褒?洞箫赋》）；舒展，如“醉时眠石上,肢体自婆娑。”（唐?姚合《游河阳河岸》）。所以我们可以说“婆娑起舞”、“竹影婆娑”，但“婆娑世界”却显然说不通。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。