第九篇 称谓沿袭（4）

    汉朝哀帝时，尊称奶奶傅瑶为皇太太后。“太太”于是成为尊称老一辈的王室夫人的称谓。“太太”名称，在贵族妇女中逐渐推广起来。

    明代时，“凡士大夫妻，年来三十即呼太太”，也就是中丞以上的官职才配称太太。清朝的人，婢仆呼女主人常叫太太。北洋政府和民国时期，太太的称呼开始泛滥，成为一种洋气的称谓，上层社会的眷属均相称为太太。改革开放后，“太太”的称谓又时髦起来，成为人们对朋友间已婚女子的敬称，变得更加平民化了。

    为何称妻子为老婆：

    老婆一片婆心劝嫌自己老的丈夫

    现代社会，少男少女恋爱，无不以称老婆、老公为流行。但是万事皆有来源，让我们探究一下老婆的来源的八卦。

    相传此称号来源于唐朝，至今一千多年了。唐朝时，有一位名叫麦爱新的秀才，科考高中后，觉得自己的妻子年老色衰，便产生了再纳新欢的想法。碍于夫妻颜面不方便直说，于是，写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”妻子来到书房，看到了对联。从联意中觉察到丈夫已有了弃糟糠之妻的念头，便提笔续写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”下联以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮（新娘）”对“老藕（老偶）”，对得十分工整贴切。麦爱新回来后，读到了妻子的下联，想起了妻子的种种艰辛和聪明贤惠，便放弃了弃旧纳新的念头。不久妻子见丈夫回心转意，于是挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新见此续写了下联：“老婆一片婆心。”

    这个故事很快流传为佳话，从此，汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词，民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。

    自此后，文学作品中也变得常见了，如宋代吴自牧《梦粱录?夜市》：“更有叫‘时运来时，买庄田，取老婆’卖卦者。”元无名氏《陈州粜米》第一折：“我做斗子十多罗，觅些仓米养老婆。”《初刻拍案惊奇》卷二九：“这老婆稳取是我的了。”《红楼梦》第七五回：“贾政因说道：‘一家子一个人，最怕老婆。’”曹禺《雷雨》第三幕：“她是个穷人的孩子，她的将来是给一个工人当老婆，洗衣服，做饭，捡煤渣。”

    在之前的文学作品中，老婆大都含有老年妇女的意思。如唐寒山《诗》之三六：“东家一老婆，富来三五年；昔日贫於我，今笑我无钱。”《醒世姻缘传》第十九回：“小鸦儿呃了一声说：‘偏你这些老婆们，有这么些胡姑姑、假姨姨的！’”。宋代陶岳《五代史补?梁?罗隐东归》：“媪叹曰：‘秀才何自迷甚焉，且天下皆知罗隐，何须一第然后为得哉！不知急取富贵，则老婆之愿也。’”金董解元《西厢记诸宫调》卷八：“有的言语，对面评度。凡百如何，老婆斟酌。”

    到了近现代，这个词语是先从港台等地流行起来后，才传进大陆的。也就是说，港台地区在恋爱关系的现代化下，老婆的称谓才渐渐流行，成为妻子、女友的亲昵词，直到后来才被大陆的人们所应用。

    两口子的本初涵义：

    卧虎口和黑风口的两位暧昧情人

    翻开《红楼梦》，号称百科全书式的社会人文描写，笔下一对对怨偶、情侣，还有数不清的俚语方言。满纸荒唐言，一把辛酸泪。唯独不见民间口语“两口子”，关于这个夫妻的俚称，且听我一一道来。

    男女婚配关系，古称为“伉俪”，伉指丈夫，俪指妻子。伉俪一词出于《左传》，孔颖达对伉俪的解释是：“伉俪者，言是相敌之匹耦（偶）。”指事业上性情上可相匹敌的夫妇。到今天一般称男女婚配为夫妻。夫，旧时指称成年男子，而妻，原来是指社会最底层即庶人的配偶，见《礼记?曲礼下》载：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，庶人曰妻。”夫妻一词得以流传，恐怕是因书籍中对民间人物的记载，引起了人们的兴趣从而广泛引用。因为古时卿大夫的嫡妻被称为“内子”，后泛指妻妾为“内人”；妻还被称为“内助”，甚至谦称自己妻子为“拙内”、“贱内”。《醒世恒言?钱秀才错占凤凰俦》：“有妇女曾见过秋芳的，便道：‘这般一对夫妻，真个郎才女貌！’”所以直到近现代，人们才把配偶叫夫妻、太太、爱人、老婆等；还有一个民间惯喊的“两口子”，却有一个特别的来历！

    清朝乾隆年间，山东有一个叫张继贤的读书人，一个偶然的机会，与本地恶少石万仓的妻子曾素箴相识，二人一见如故，互抒胸怀，爱慕之心渐为人所知。石万仓本酗酒成性，一次，因饮酒过度、酒精中毒身亡。石家人告到县衙门，说曾素箴因偷死亲夫。县官接状后，不问是非原由，即把张继贤和曾素箴打入大牢，判为死罪，押到京城执行。一次，乾隆皇帝阅案，看到了张继贤的供状，见文笔不凡，于是，决定亲自到牢中看看张继贤，究竟何人。言语交谈中，乾隆皇帝发现张继贤既是个才子，又品行端正，便有心救他，于是改待监收容。这时，乾隆皇帝私下江南，在山东、江苏交界微山湖时，停留了几天，并熟悉了这里的山山水水。想起张继贤案，心生一计，于是御批：将张继贤发配到卧虎口，将曾素箴发配到黑风口。张继贤、曾素箴二人闻此消息，喜出望外。因两山口相距不远。从此二人在此地结婚，各居一“口”，互往互来。他们这样来往于卧虎口与黑风口，于是人们称他们为“两口子”。后来，“两口子”就演化为“夫妻俩”的意思了。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。