第九篇 称谓沿袭（5）

    在其他意境中，比翼鸟、连理枝、并蒂莲等，也代指夫妻。这些词雅致而有意趣，为诗家所用。日常生活中，终不如素常的口语“两口子”说来顺溜，自得意趣。又有民俗学家考证，“两口子”的说辞，出自晚清文人《燕京杂录》里的一则笔记，说的是有两位府衙录簿，挣同样工钱，一个依然是单身，当另一个新娶了妻子后。由于这光棍汉向来与同事交好，便情愿把自己的一半工资，赠与他花费。附有字条写道：些许碎银钱，笑纳勿推辞；我只单口汉，君乃两口子。此“子”意即“你们两个嘴巴吃饭的人”，由之，两口子便成为了夫妻俩的确指。

    想与襟袂连：

    连襟最初被杜甫用来形容朋友间亲密关系

    三国时期吴国乔公，有两女儿分别是大乔小乔，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。那么孙策和周瑜是什么关系呢？姐夫与妹夫！姐夫妹夫之间的关系，农村话叫“挑担”，或“担挑儿”，书面语则叫“连襟”。

    东汉建安四年，孙策从袁术借得三千兵马，准备回江东恢复祖业。在同窗好友周瑜的扶持下，一举攻克皖城。一日两人游览皖城东郊，于溪流环绕，松竹掩映中听到琴音，走近一看是一处庄园，人称乔公寓所，后人称乔公故宅。乔公有二女国色天香，聪慧过人，精通音律，远近闻名。后遣人礼聘，得乔公允许，孙、周二人分别娶了这一对姊妹花。

    “连襟”最早是出现在杜甫笔下。杜甫晚年寓居川东，结识了当地一位李姓老翁，两人很合得来，经常相邀小聚，各话家常。如相距较远，则三天两头书信往来，平时一起聊天喝酒，很是畅快。序论起来，两家还是亲戚。后来杜甫要出峡东下湖湘，写了首《送李十五丈别》的诗，回忆结交过程，其中有几句是：“孤陋忝末亲，等级敢比肩？人生意气合，相与襟袂连。”“襟”是衣襟，“袂”是衣袖，用以形容彼此关系像衣服的襟与袖一样密切。这个时候没有后来所称的姐妹们丈夫之间的那种关系。

    北宋末年，著名文学家《容斋随笔》的作者洪迈，有个堂兄在泉州做幕宾，不得意。洪迈妻子的姐夫在江淮一带做节度使，得知此事后，便写荐书推举洪迈的堂兄去京城供职。事成之后，洪迈的堂兄很感激，便托洪迈代写了一份谢启，其中就有这么几句：“襟袂相连，夙愧末亲之孤陋；云泥悬望，分无通贵之哀怜。”

    “襟袂相连”，在这里就是用来形容姐妹的丈夫之间的密切关系了。比洪迈略早的马永卿，在所著《懒真子》里提及：“江北人呼友婿为‘连袂’，也呼‘连襟’。”可见，宋朝时这个称呼已经流行了，大致也是从文人之间相传的。

    在农村，对妻系的称谓并不是很重视，加上与妻子的姐妹的丈夫亲属关系不重，就又隔了一层。因此，两个丈夫的关系就如同“担子”的两端似的，两姐妹就是连接他们之间的“担子”。于是人们按照农耕生活习惯，而产生出“挑担”、“担子”、“挑川”等称谓。

    相传在乔公故宅的后院有一口古井，水清澈见底。二乔两姐妹自幼常在此梳妆打扮，诗曰：“修眉细细写春山，松竹箫佩环”。她们梳妆完后，残脂剩粉便丢弃于井中，长年下来，井水也泛起了胭脂色，水味也有一股胭脂香了。于是，这井便有了胭脂井的雅称。有诗赞曰：“乔公二女秀色钟，秋水并蒂开芙蓉。”大乔小乔的美色及其夫君的连襟关系流传至今。

    公主与驸马：

    古代帝王的女儿和女婿称谓有何来由？

    公主，是对女性的一种非常尊贵的称呼，既意味着尊贵，也有刁蛮任性的意思。这里有个故事。有“唐朝第一美人”之称的安乐公主，她出生的时候，李显脱下自己的衣服包住小婴儿，所以取小名裹儿。14年后李显重被立为太子，安乐才得以随父返京住进皇宫。唐朝的皇家女或许都受了女皇武则天的影响，安乐公主做公主时便想称为皇太女。中宗只好抚着公主的脖子开玩笑说：“等你母后做了女皇帝，再立你为皇太女也不迟。”后来唐中宗果真死于其妻女之手。那公主这一名称是怎么来的呢？让我们追溯一下历史。

    我国周朝时称天子的女儿为王姬，不叫公主。公主的名称是从春秋战国时开始的，《史记?吕后本纪》裴骃集解引如淳曰：“《公羊传》曰‘天子嫁女子于诸侯，必使诸侯同姓者主之’，故谓之公主。”这里“主”就是“主婚”的意思。当时诸侯国的诸侯称为“公”，周天子把女儿下嫁各诸侯公子时，常是同姓的诸侯主婚。因为是诸侯“公”主婚，天子的女儿就被人们称为“公主”了。同样的道理，诸侯的女儿也可以称为“公主”。

    自西汉后，只有皇帝的女儿才被称为“公主”。诸侯王的女儿则称为“翁主”，“翁者，父也，言父自主其婚也”，可见公主起于“主婚”之意。不过也有其他原因被加封为公主的宗女或宫女，如唐朝的文成公主等。公主的命名也很奇怪，东汉时的公主喜用县命名，是“县公主”。汉光武帝有女儿为舞阳公主、涅阳公主，舞阳和涅阳都是县名。晋朝的公主又多作“郡公主”，如晋武帝的女儿为平阳公主，是以公主封号之前的郡名命名的。

    明朝时，称谓又有所变化。皇帝的姐妹称长公主，皇帝的姑母称大长公主，皇帝的女儿不变称公主。清朝初期，“大汗”、贝勒的女儿均称“格格”。皇太极继位后，崇德元年仿照明制，皇帝女儿称为“公主”，并规定嫡庶之别，皇后所生之女称“固伦公主”，其他女儿称“和硕公主”。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。