chapter Ⅳ 接过墨客的衣钵摇旗呐喊（24）

    我在这里谈论的是从来没有写出来的书，谈论的是那些写不出书来的作家们，因为出版商们不在那里。他们的声音没有人听得到。要估算这才能、这潜力的巨大浪费是不可能的。但是，即便在一本书创作出来之前的阶段，也需要有出版商，需要有预付款，需要有人鼓励，还有别的东西是缺失的。

    here i am talking about books never reat e of a book’s creation ement, there is something else lacking.

    有人经常问作家们：你是怎么创作的？是用文字处理机？电子打字机？羽毛笔？还是用普通的速记或打字？然而核心的问题是：“你是不是找到一个空间，那个空空荡荡的空间，当你写作的时候，那个空间环绕着你？那个空间就像是一种聆听的形式，一种注意力的形式，那些话语，你的人物要说的话语，就会走进那个空间，思想——灵感。”

    hand? but the essential question is, “have you found a space, that empty space, , of attention,  it fast?”

    让我们跳到一个很显然是不同的场景上。我们在伦敦，一个大城市里。出现了一个新作家。我们就不无嘲讽地问：她的胸大吗？她长得标致吗？如果是个男作家，就问他是不是魅力超群啊？他英俊吗？我们是在开玩笑，但这不是个玩笑。

    let us jump to an apparently very different scene.  cities. there is a neood-looking? if this is a man, charismatic? handsome? iven a lot of money. the buzzing of paparazzi begins in their poor ears. they are feted, lauded, .

    他或她受到阿谀奉承，感到很惬意。

    he, she is flattered, pleased.

    但是一年后问问他或她在想什么：我听他们说：“这是可能发生在我身上的最糟糕的事情。”

    but ask in a year’s time : i’ve heard them: “this is the  that could have happened to me.”

    一些被媒体频频曝光的新作家就再没有写过东西，或者是没有写他们原先想写的东西，或写的不是他们的本意。

    some much publicised neain, or haven’t ot your space? your sole, your oo.”

    一定得有某种教育。

    there must be some kind of education.

    我心里充满了对非洲的辉煌的回忆，我想要的时候，就能使这些回忆复活，并看看它们。那落日的余晖如今怎么样了，金色的、紫色的、橘黄色的，在傍晚时分的天空中四散开来。卡拉哈里沙漠（注：非洲南部沙漠高原）中那芬芳馥郁的灌木丛中，那翻飞的蝴蝶、蛾虫和蜜蜂怎么样了？或者，坐在赞比西河（注：旧译桑比西河或三比西河；在非洲南部，流经安哥拉、赞比亚、博茨瓦纳、津巴布韦和莫桑比克）河岸上，河水在那芳草萋萋的两岸间滚滚流过，时值干季，到处是深深的绿色，闪耀着光泽，非洲所有的鸟类都环绕着河岸。是的，有大象、长颈鹿、狮子和别的动物，这些动物比比皆是，不过，那夜空，依然是纤尘不染，黑黢黢的，美妙无比，满天星斗闪烁不定。

    my mind is full of splendid memories of africa old and purple and orange, spreading across the sky at evening? ho on the banks of the zambesi, rassy banks, it being the dry season, dark-green and glossy, iraffes, lions and the rest, there ht, still unpolluted, black and wonderful, full of restless stars.</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。