chapter4 80~90超口秀（5）

    money is not everything. there’s mastercard & visa.

    钞票不是万能的，有时还需要信用卡。

    月光语：就是因为银行卡的出现，才会让更多的人成为月光族。

    i can’t make both ends meet．

    还没到下个月，我就已经缺钱了。

    月光语：所以说都是银行卡惹的祸。

    don’t give yourself too much pressure．

    别跟自己过不去。

    月光语：该花的时候就得花，何必苦苦克制自己的。

    someday，gy for a  , but nothing’s onna quit the job，my heart isn’t in it anymore.

    我就快辞职了，我不再喜欢这份工作了。

    月光语：那收入怎么办？另谋高就？

    as soon as he has some money, it burns a hole in his pocket．

    只要一有点钱，他就把它花得一个子儿也不剩。

    月光语：钱放在兜里，就好像要把裤子烧个洞。

    he is eating humble pie.

    他出丑了。

    月光语：吃鹿内脏馅煎饼是出丑？做错事就得赔不是。

    i am afraid i’ve got a bone in my leg.

    不知道为什么，我不想去。

    月光语：主要因为兜里没钱。

    i’m hard up．

    我艰难起来了。

    我经济很困难。

    月光语：月光族的经典口头禅。

    he is the black sheep of his fly.

    他是个败家子。

    月光语：因为他可以把家里的钱花的一分不剩。

    i ．

    那家饭店太宰人了。

    月光语：去那儿吃一顿就花费了我大半个月的工资，真是肉疼啊！

    i think you have money to burn. othered.

    此一时，彼一时。

    月光语：此一时，彼一时，此时不花，更待何时！

    a penny saved is a penny earned.

    省钱就是赚钱。

    月光语：这个道理在月光族这儿行不通。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。