魂归何处: 1.断绝尘缘
1967年10月,赖雅病逝。张爱玲又成了孤伶伶的一人,从此只有reyher这个姓氏伴她度过孤独的后半生①。
张爱玲移居美国之后,可写的东西已很少了,不过,有赖雅陪伴在一起,即使是后来赖雅瘫在病床上,张爱玲也多少有点归依感,有一种“家”的感觉。可是自赖雅去世后,这一点点可聊以慰藉的感觉也没有了。本来她对人生已没有年轻时的奢望,对爱也没有以前的热情,但赖雅的死对她仍是不小的打击,失去生活中可依存的最后东西,她完全是举目无亲了,张爱玲这时只有四十六岁,但已进入了晚年的心态。这种心态最明显的表现是创作的锐减。她不再写小说了。
在这个西方人的天下里,也根本没有她的位置,她没有林语堂在美国那样高的声誉,她的中国式情调趣味难以被美国人理解,西方没有她小说的市场。《怨女》的英文版“the rouge of themorth”几经周折1966在英国出版后,连她向来比较熟悉胃口的英国人,也很少有人注意这部小说,偶有一位书评者写评论文章,也是多加指责,说她在这部小说中塑造的银娣这个人物,简直令人“作呕”②。在美国,她的一部英文小说(或许是《半生缘》的英文版),她兜来兜去一直找不到买主,外国人一看小说中搅不清的“三字经”式人名,就拒绝了,她心灰意懒,才打算把它以中文本向港台出版③。
赖雅的死和她在西方遭受的种种冷遇,使张爱玲断绝了小说的情缘,放下了天生写小说的彩笔,以前那个五光十色绚烂多姿的张爱玲逐渐黯淡无光,闭门不出,独守空房,品尝这既心酸又自在的孤独况味。
她是喜欢孤独的。“在没有人与人交接的场合,我充满了生命的愉悦”。
孤独是人生的一种境界,能够到达这种境界的人不多。张爱玲做到了这一点。
但人毕竟是有感情的动物,在她的感情世界里,似乎缺少些什么——缺少知己。正像美国歌星芭芭拉史翠珊唱红的那支歌中所说的“人——需要人的人”一样,张爱玲也需要“人”,需要二三知己,可以多少得到一点心灵上的安慰。但是在这热闹繁华的美国都市中,她却几乎没有一个朋友,更不要说贴心知己。她的感情已经冻结了,心扉紧锁,闭门不出。
人生真难,隐居亦不易,千年前中国历史上的那个大隐士陶渊明也不得不为填饱饥腹而谋生,张爱玲自然也需要衣食。
茕茕孑立、形影相吊的索居独处她不怕,但为了生活她还不得不出去做些事,以维持生命的延续。1967年她获得哈佛大学雷德克利夫女子学院的奖金,离开波士顿到附近的马萨诸塞的坎布里奇(即剑桥,cambridge)作过一段时间的驻校作家,专心翻译《海上花列传》一书。两年后,经夏志清介绍又移居美国西海岸的柏克莱,进入加州大学柏克莱分校的中国研究中心(centerfor chinese studies)④从哈佛到柏克莱,她这个中华的流浪儿,像离根的秋叶,在美国的天地间飘飞,由东到西,寻找自己的栖身之地,“绕树三匝,何枝可依?”
她找不到自己的归宿,但惊喜地发现了一个令自己高兴的所在,那就是哈佛燕京图书馆和柏克莱加大的东亚图书资料库,在这里给她精神暂时的安稳,使她忘却外界。
雷德克利夫女子学院是哈佛大学两大学院之一,它是美国最著名的女子学院,1894年并入哈佛大学,与只招男生的哈佛学院是姊妹学校,在各方面不相上下,不过只收女生,仍保持自己的独立性。
哈佛大学这个出过6位美国总统,33位诺贝尔奖获得者的世界第一流大学,拥有1100万册藏书的图书馆使她着迷,尤其是令无数中国学者神往的哈佛燕京图书馆,收罗从古到今的中文书刊之丰富也是首屈一指的。中国近现代有许多学者如杨杏佛、赵元任、陈寅恪、林语堂、梁实秋都在这里留下过身影与足迹。张爱玲在这里看到了珍贵的脂批《红楼梦》和许多有关《红楼梦》的书籍,又勾起她对《红楼梦》研究的极大兴趣,她开始了对《红楼梦》的研究。
柏克莱加大是加里福尼亚大学柏克莱分校的简称,它是加州大学9个分校中历史最悠久、教育质量最高的高校。该校的历史上有15位教授获得过诺贝尔奖,著名的美籍华人李远哲教授即在该校,有98名美国科学院院士,数量在美国仅次于哈佛。它的图书馆藏书量在全美大学中名列第二,其中东亚图书资料收藏量居全美第三位。到柏克莱后,张爱玲的工作是收集研究“文革”时期的大陆术语的,但偏偏这两年大陆没有造出什么新的术语口号,她大部分时间还花在《红楼梦》上了。柏克莱对张爱玲的研究工作有很大的帮助,她两耳不闻窗外事,终日埋头《海上花》“红学”领域。
除了在哈佛大学期间,曾破例地应华人女作家於梨华的请求到纽约州立大学做过一次演讲之外,她基本上与外界是没有什么来往的⑤。
张爱玲在美国过的是闭门隐居的生活,进入柏克莱后,她完全沉入故纸堆中,不与人交接来往。在陈世骧的中国研究中心,她昼伏夜行,作息时间跟别人很不一样。她白天在家中,每到下午三、四点钟,人们下班的时候,才像幽灵一样到研究所里,一直工作到午夜为止,所里的同事很难得见她一面,偶尔相遇,也只是点头而已。她活在红楼与海上的世界里,在现实的社会里几乎见不到她的影子。
一个中国的女人,做了隐士,不是在中国,而且在陌生的异国他乡,在熙熙攘攘人来人往的美国都市。如果说《红楼梦》中“可怜侯门绣户女,独卧青灯古佛旁”是苍凉中的苍凉,那么张爱玲的大隐朝市却是繁华中的苍凉,唯其外界的红尘滚滚的繁华,才能更衬出内心的苍凉与冷落。在这偌大的世界中,有谁知道有这样一个中国的女人在这里默默活着?又有谁知道在这个女人冷漠的的外表下丰富的内心世界?张爱玲的心中有着对人生悲欢的无尽慨叹,但欲说还休,欲说还休。
黯淡得没有光亮,寂静得没有声音,黯淡、寂静的是心境,寻寻觅觅,冷冷清清一个人,在空荡荡的雪洞一般的大房间里。
她的房间有一排落地的玻璃长窗,白天她可以让光线充足地进来,为黯淡的内心增加一些光亮,可以站在窗前看下边热热闹闹熙熙攘攘的人群;入夜,站在窗前眺望万家灯火,隔着苍茫的金山湾海水,欣赏到遥远的旧金山的高楼与营营飞着的灯光,红的星、绿的星。
这个幽静的公寓楼里,死一般的寂静的大房间就是她的“家”——暂时的栖身地。她的屋内有几盏像照相室用的大灯泡,照得房间亮如白昼,是为了照亮她内心的灰暗;她把仅有的电视或收音机开得极响,只是想听到人的声音、人的生气,像《红白玫瑰》中的孟烟鹂。但她不愿任何人来见她,她需要安静,需要休息,买菜,付账,看医生,打电话,写信,她太累了,休息的时间总不够。她躺在床上,整天地伤风感冒,不能说话,一说话就想要吐,也不想说话,无人说话,无话可说。
陈世骧教授在1971年5月去世了,开追悼会那天,她撑着病恹恹的身体去了,虽然那时已是5月,她还感到冷,她已是病了一个冬天,到现在还没有好。她没有精力呆下去,露了一个面后就回去了,仍旧躺在床上休息。⑥</p>
<b>狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。
狠男人网最快更新,无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。
- 大玄印
第六百四十八章 参赛名单 - 仙道少年行
第143章 行路 - 规则怪谈:死亡黑猫饲养指南
第218章 诡梦列车(11) - 骑砍玩家狂想曲
第一百三十二章 诺德王国分裂 - 猎天争锋
第1900章 跨越星区的薪火相传! - 秦刀
第八十三章洗脱嫌疑 - 得知真相,七个师姐跪求我原谅
第一百三十三章关键时刻 - 大隋:我杨俨,继承大统
第一百一十二章 审问 - 十日诡谈
第一百八十五章 强煞(二) - 界起通天
第1069章云尘闭关再入极境 - 开局:葬神峰主,我培养大帝无数!
第九十六章 我应该没有强迫你吧?求推荐 - 灵宠创造模拟器
第1295章 冥府与后土大神的关系 - 重生:我在修仙界大杀四方
第一百零一章一剑斩苍穹 - 亿万萌宝老婆大人哪里跑
第3645章 你们都还好吗? - 永夜圣典
第九十七章,全新的魔族 - 第一瞳术师
第1882章 番外:现代篇(44) - 道婿下山
第24章 挖祖坟 - 恐怖复苏之全球武装怪胎
第2249章 拔钉(下) - 抛夫弃子,我带六个女儿吃香喝辣
第834章 电棍 - 妈咪轻点虐,渣爹又被你气哭啦
第350章 别让她伤到自己的眼睛 - 刚出娘胎,定亲转世女帝
第182章 赢给你看