正说成语 第六章（4）

    但实际上，各类媒体上这三个词使用得非常混乱。有用“不瘟不火”代替“不温不火”的，如：“受天气、节气影响，银川消费品市场不瘟不火”（宁夏网2006-9-26），“不瘟不火——十运会新疆代表团半程综述”（新华网2005-10-19）；也有用“不愠不火”代替“不温不火”的，如：“‘五一’出境游不愠不火，省内游受追捧”（南方网2004-4-16），“广东地区蕉价跌入冰点，南宁市场不愠不火”（人民网2007-6-12）。

    粗略统计一下，在百度搜索到的22篇含有“不瘟不火”的新闻标题和94篇含有“不愠不火”的新闻标题中，有超过百分之九十的篇目都是“不温不火”的误用。

    正说成语之五五

    “不尽人意”讲不通

    我们在说一件事情“完全符合人的心意”的时候，就会想到一个成语叫“尽如人意”。相反，如果说什么事情“不完全符合人的心意”的时候，就叫“不尽如人意”。

    “尽如人意”出自南宋刘克庄的《后村全集?李艮翁礼部墓志铭》：“然议者但以为恩泽侯挟贵临民，安得尽如人意。”“尽”是个副词，表示程度，“都，完全”的意思，“如”作动词，是“依照，符合”的意思，“尽如人意”就是“完全符合人的心意”。

    在表达“不完全符合人的意愿”、“不完善”、“不足”、“不理想”、“有缺憾”等类似意思时，就可以在成语“尽如人意”前面加一个否定副词“不”字，构成短语“不尽如人意”。

    事实上，很多人经常把“不尽如人意”简缩成“不尽人意”了，这是不妥的。在“不尽人意”这个词（姑且认为是一个词）中，副词“尽”跟了宾语“人意”，显然这不符合现代汉语语法规则的。因此“尽”在这里就必须充当动词，而“尽”做动词时，相关的意义有“达到极点”、“竭力做到”等，显然从语义上又讲不通。所以，短语“不尽如人意”中的关键动词“如”不能省略。如果不强调程度，也可把“尽”字省去，写成“不如人意”，这从语法和语义上还是可以讲得通的。

    “尽如人意”、“不尽如人意”如今都已成了人们口头和书面的习用词语了，我们不能随意将其改变。但令人遗憾的是，百度搜索含有“不尽人意”的相关网页，居然搜出两百多万篇，而搜索含有“不尽人意”的相关新闻标题就有一千余篇，其中不乏一些正统的媒体，如：“女子跳板不尽人意，老将失误敲警钟”（cctv 2007-9-26），“浙江月饼质量报告公布，小作坊产品不尽人意”（新华网2007-9-20），“中国7大彩电巨头在crt和液晶市场表现不尽人意”（中国新闻网2007-8-10），“手机游戏进入井喷，我国市场不尽人意”（中国经济网2007-7-11），等等。

    至于口头的误用就更不用说了，以致于有人提议“不用讲究那么多，大体上能说过去就行了”而认可它。这样的一个语法和语义都讲不通的词，如果任其如此下去，语言又该如何净化？又该如何更纯洁更优美？

    前段时间，有个朋友在我面前说某某做人做事“太不近人意了”，我想他一定是想用成语“不近人情”而脱口时又套用了错误的“不尽人意”吧。“不近人情”是指“不合人之常情”，常常用来形容人性情或言行怪僻、呆板，这里的“近”是个动词，是“符合、合乎”的意思。而“不近人意”是怎么也讲不通的。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。