正说成语 第二章（8）

    按文中意思，标题中的“望其项背”当是望尘莫及的意思，但“望其项背”果真是望尘莫及的意思吗？

    “望其项背”源自清代汪琬的《与周处士书》：“言论之超卓雄伟，真有与诗书六艺相表里者，非后世能文章家所得望其肩项也。”意思是说，其言论很精辟，不是后代文人所能超越的。蔡东藩、许厪父在《民国通俗演义》第一百二十七回写道：“他已窥破喜奎和小雀儿的深情密爱，万万不是本人所能望其项背。”《现代汉语词典》对“望其项背”的解释是：能够望见别人的颈项和背脊，表示赶得上或比得上（多用于否定式）。

    由此看来，按报道的文意，其标题应用“望尘莫及”，而不能用“望其项背”，“望其项背”的使用使文意显得莫名其妙，有失常理。

    导致这个成语用错的原因，是人们喜欢想当然地认为只能看见前面人的“项背”（即颈的后部和后背），就表示已经落后很远了，而实际上却相反，它是说已经看见前面人的项背了，表示离得不是很远，是可以赶得上的。

    《现代汉语词典》在注释这个词时，特地备注了其多用于否定式。这一点对于正确运用这个词非常重要。我们常常可以这样说，“不能望其项背”、“难以望其项背”、 “无人能望其项背”、“非……所能望其项背”等等。如媒体上的“《诗词三百首》，非智者不能窥其门径，非仁者不能望其项背”；“巴乔消失世间再无传奇，卡萨诺卡卡仍难望其项背”；“贝多芬的交响曲无人能望其项背”；“美国女排主教练郎平排兵布阵，非陈忠和所能望其项背”；等等，都用得非常贴切。

    而媒体上这个词被用在表示肯定意义的诸多句子里，和中国企业网那篇报道一样，几乎都是用错了，用反了。如：“尤文夺冠成传统，米兰只能望其项背”；“不是银河战舰却英雄辈出，拉氏瓦伦令前任只能望其项背”；“相比卡佩罗，曼奇尼只能望其项背”；“古巴飞人罗伯斯状态惊人，刘翔也要望其项背”；等等。所以，在表达肯定意义的句子里使用这个词时要尤为注意，以免用反了。

    正说成语之二○

    不足为训：教训还是法则

    有位网友在其博客上写了这样一段话：有人说，衡阳又发生特大火灾了，我有点不信，毕竟“11?3”衡阳大火刚刚过去。但翻开25日的《长沙晚报》我惊呆了，24日中午，衡阳市祁东县中心市场发生一起特大火灾，市场内物资大部分被烧毁，过火面积超过1万平方米，所幸没有人员伤亡。又是特大火灾？又是衡阳？又是一市场内？间隔仅21天？难道刚刚过去的“11?3”衡阳大火还不足为训？

    接连五个问句，问得好！可谓掷地有声。只是最后一问的“不足为训”这个词用得有些偏颇。

    我们先来看看“不足为训”这个词的相关出处。明代胡应麟在《诗薮续编》卷一记载：“君诗如风螭巨鲸，步骤虽奇，不足为训。”清代曾朴在《孽海花》第四回写道，“孝琪的行为虽然不足为训，然而他的议论思想也有独到处，这还是定庵的遗传性。”我们从中可以看出，“训”是法则，典范的意思，“不足为训”意为不值得作为效法的准则或榜样。

    “说文解字”对“训”的解释有二：一是典法曰训，如《诗?大雅》：“古训者，故旧之道，故为先王之遗典也。”二是教诫曰训，如《齐书?颜之推传》：“之推撰家训二十篇，行于世。”网友把“不足为训”的“训”当作“教训”来理解，显然是错误的。“不足为训”并非是不值得作为教训的意思。

    我国民间一直有“食物相克”的说法，而近一段时期以来，有人就抓住这一“卖点”，大做文章，炮制出一大批的图书，而且很畅销。细心的读者一定会发现，目前市面上流行的此类图书描述的有关“食物相克”的说法可谓五花八门，各执一词，而且矛盾重重。而有关中医专家认为，中医讲究饮食禁忌是根据季节、环境及个体的差异而定的，要合理地选择和搭配食物，而并没有所谓“食物相克”这一理论。所以可以说，所谓“食物相克”的种种说法根本“不足为训”。

    再回过头来看看，衡阳在短短的一个月内发生两场大火，真的如网友说的，到了该汲取教训，好好整顿整顿的时候了，对相关问题就该深查严办，切不可敷衍了事！若仅仅是政府官员唱些事后的高调，那真是“不足为训”。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。