正说成语 第二章（6）

    可见，马皇后是个十分明智的人。后来，人们把马皇后所说的“车如流水，马如游龙”概括为“车水马龙”，用以形容车马往来繁华热闹的场景。

    “车水马龙”固然形容繁华的情景，但我们要知道，每个成语的使用都有其适用的对象，如果不分对象，胡乱使用，必然张冠李戴，前后不合。“车水马龙”是形容车马往来的场面，而文头两例中，前例描述争买鲜花的人们，后例描述忙于交易的客商，显然都是对象不合。这是我们要多加注意的。

    在2006年五一期间央视举办的青年歌手大赛上，担任综合素质评委的余秋雨老师在点评中把“车水马龙”说成“车（jū）水马龙”，因其是公众人物，一时间引来十万短信炮轰。余大师很不服，说“车（chē）水马龙”读法不对，就应该读“车(jū)水马龙”。

    其实我们知道，“车”读“车（jū）”的时候仅在指象棋的一种棋子时，其他情况下都读“车（chē）”。既然“车水马龙”这个成语是“车如流水，马如游龙”的意思，很明显就应该读“车(chē)”，而不读“车（jū）”。

    正说成语之一七

    差强人意：满意还是不满意

    中央电视台在直播世界女排精英赛中国对古巴的比赛，中国队的一位队员在关键时刻发失了一个球时，解说员评论说：“（这位队员）今天的表现确实差强人意。”

    显然，这里的“差强人意”用错了。“差强人意”源自《后汉书?吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣’。” 吴汉，东汉南阳人，字子颜，曾以贩马为业，后归刘秀，转战各地，是立了大功的将军。引文意思是说，在一次形势不利、将士惊慌失措时，光武帝派人去观察大司马吴汉在干什么，那人回来说吴汉正在整修兵器。光武帝由此感叹地说，吴汉颇能振奋人心，得到这样一个人，就如同获得一个与自己势均力敌的国家啊。可见，这里“差”是“稍微”、“较”、“尚”的意思，和“差可告慰”、“差可比拟”中的“差”一样；“强”是“使强大”、“使强壮”、“振奋”的意思。“差强人意”的意思是大体上能令人满意。所以，从汉帝对吴公的称赞中我们也能得知“差强人意”基本上是个褒义词，基本上表示肯定。

    清末小说家刘鹗在《老残游记》第十二回写道：“王渔洋的《古诗选》亦不能有当人意,算来还是张翰风的《古诗录》差强人意。”这是说王渔洋编的《古诗选》不能令人满意，而张翰风编的《古诗录》还算令人满意。

    近似“差强人意”意思的词还有不少，如“甚强人意”、“殊强人意”、“粗强人意”、“差慰人意”、“差可人意”、“差快人意”、“差适人意”等等，都表示肯定的意思。

    前面提到的解说员之所以将“差强人意”理解成不好、不尽如人意，究其原因，就是望文生义的结果，想当然地将“差（音chā）”字作“差（音chà）劲”、“不好”解，而将“强”作“勉强”解。

    时下，媒体对这个成语的误用已经非常普遍。尤其在体育报道中用的频率最高，错误也最多，凡比赛中“表现不佳”、“发挥不好”的，媒体常喜欢用上“差强人意”。如：“（女足）连四强都没有进入，成绩差强人意”，“上半时表现差强人意，但下半时起开始发威”，“f1巴林大奖赛：麦克拉伦车队表现出色，法拉利新车差强人意”等随处可见。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。