37  在科特扬汗的帐篷里

    年迈的波洛维茨汗科特扬①，坐在自己的游牧地沙鲁坎②的帐篷中沉思默想。他忧心忡忡，无可慰藉；连儿子们的到来，也无法改变他的心境。他的儿子们个个身材高大，体格匀称，一进来就摘下狐皮帽，毕恭毕敬地抚摸着他戴着闪光戒指的手。科特扬也抚摸抚摸他们的头，让他们在五颜六色的地毯搭成的圆形帐篷壁下摆着的彩色坐垫上坐下。

    他们挨排讲了草原上最近以来发生的情况。大家都抱怨说，当初海边来的商队，最近再也没有来过；马匹、畜群、毛皮连个买主也找不到。

    “现在谁还敢到我们草原上？大家都怕鞑靼人。鞑靼人一帮一伙从草原上飞驰而过，看样子像是在躲避人，实际上他们在觅寻猎物，窥探我们的动静。已经不止一次有人在离沙鲁坎不远的地方发现过他们了。”

    科特扬长叹一声，摇摇头，又扬起脸来望望帐篷顶上出气口中露出的那块蓝天。

    “今天，我得到了一个特别的消息，但不知是喜还是忧。”

    “从拔都汗那儿吗？”

    “待一会儿，你们就明白了。喂，孩子们！把关在隔壁帐篷的那个‘神人’带来！”科特扬在盛水的铜碗上敲了几下，“快带来！”

    两个坐在帐篷门口的小伙子站起身来，飞奔而出。不一会儿，他们就架进来一个又干又瘦、脸上长着一撮白毛的人来。那人头上缠着一块花布，腰间挂着一些民间郎中常用的钢铁器具，脸色消瘦，两颊塌凹，但是当他抬起眼睛张望时，那蔚蓝色的眼睛中却透出一股机灵劲来。他一只手里拿着一本部头不大的书，外面包着磨破了的皮面，另一只手里拄着一根牧童逮羊用的弯头长杖。

    “愿你长命百岁，伟大库蛮③人的大汗！”他向科特扬致意道。

    科特扬立即下令：

    “喂，孩子们，给这位神人拿一块坐垫，再给他端些烙饼，送一罐马奶酒来！”

    科特扬的一个儿子拿起一个花毡垫放在这云游人士面前。他一坐上去，便祈祷起来。

    “现在请你告诉我们，你叫什么名字，你是什么人，你从哪里来，为什么在如此可怕的年代还要到如此不安的地方游逛？”

    “我叫尤里安④，是神的仆人。我来到这邪恶的地方，为的是用药物医治病人，用祈祷安慰死人。我来自马扎尔国，来自它的都城布达。天神和善良的人们处处帮助我，怜悯我，不让我饿死。现在，我是从威严的鞑靼汗拔都汗那里来的。”

    “你想对我说些什么特殊重要的事吗？”科特扬汗问。

    “如果你对所有在座的人都不那么信任，害怕他们饶舌，那就请下令让多余的人离开这里。”

    “你们都出去！”科特扬皱皱眉头，命令道，“只让我的两个大儿子留在这里。通司也不必留下，——你的库蛮语讲得很不错。”

    在座的人们站起身来，双手放在胸前，鞠上一躬，迈着碎步退出帐篷。

    尤里安开始小声说道：

    “你别瞧我穿得像叫花子一般，手里却拿着鞑靼人伟大的拔都汗写给马扎尔国贝拉国王的一封信。这封信是蒙古国王亲手交给我的，他要我给你看一看。”

    科特扬颤抖了一下，立即又镇定下来。

    “那么，你能给我读一读这封信，拔都汗写的这封信吗？”

    “能。我不避艰险，前来见你勇敢的科特扬汗，原本就是为了这个目的。”

    尤里安在怀中翻来翻去，终于翻出一叠纸来。他把那叠纸放在膝盖上按了按，展平，然后抬起眼来用询问的目光看着科特扬。

    “好，读吧！”

    “这封信是用畏吾⑤字母写成的，”尤里安说,“但是写的却是蒙古话，也就是鞑靼话。拔都汗命令我把这封信交给马扎尔国王贝拉。但是我知道，这位国王的宫廷中没有人能够读懂、讲通这样的信，因此，我请一位学识渊博的‘语言通’把这封谜一般的信译成库蛮语。”

    “这到底是一封什么样的信呢？”

    “这是拔都汗发出的一封充满傲气、更像命令的信迹这封信是以他的口气写成的，内容如下。”

    他读道：

    “我乃苍天所生之大汗。苍天授权予我，扶持顺我之众，降烦我之人。我曾先后致书三十封，不料你马扎尔一介小小国王竟敢不睬不答，委实令我惊异不止。我今获悉，贝拉国王有妄图收留我的臣民——全体库蛮人之举，故命令你不得有此非分之想。他们乃毡帐之民，逃逸我手尚有可能，你则寝有宫殿，居有城池，焉能逃脱我手？是故，我身为鞑靼大汗，代行苍天管辖世间之重任，执掌安抚归顺之众、严惩反叛之民之权利，对于你马扎尔一介小小国王不明事理之行为，甚为不解。”

    尤里安用平静的目光将众人扫视了一番，小心谨慎地把信叠好，然后说道：

    “我长途跋涉，在草原上四处寻找你，就是为了把这番意思事先透露给你。不久以后，拔都汗肯定要率领全部军队征讨西方诸国，你们库蛮游牧地自然首当其冲。倘若你不跟他一起行动，他是不会饶恕你的，还可能因为失去了你的百姓这样一个强有力的同盟者而狠狠报复你。所以，我劝你还是赶快去投奔马扎尔人吧，贝拉国王将像亲兄弟一样收留你。快动身吧！”

    科特扬垂头而坐。他的双手一直抖个不停。后来，他像要抖掉身上的重负一样抖了抖宽阔的双肩，转身望着两个儿子。他的两个儿子也战战兢兢地坐在那里，死死地盯着他。

    “对这封信，你们有什么看法？你先说，库楚姆，我的二儿子！”

    “有什么看法？拔都汗说，他给贝拉国王写过三十封信，没有得到一封回信。为了吓唬贝拉，他可能再写第三十一封信。但是他却寸步不离自己的新都，不肯抛弃宁静的好日子。征讨俄罗斯诸公国时，他已经折损了许多兵马。他却连最富庶的城市诺甫哥罗德也到不了，不得不返回去。现在，他哪里还顾得上征讨马扎尔王国呢！他这是一种吓唬人的做法，想让那些胆小鬼不战而降。”

    “你又有什么想法，有什么意见，我的大儿子穆楚干？”

    “我很不安，这封信很使我不安。谢谢‘神人’，他能把这封信带给我们，能把危险情况预先告诉我们。我知道，拔都汗征服了许许多多城市，可以说，他的军队是世界上最强大的军队。他尝到了人血的美味，已经被胜利陶醉了。现在，他的军队虽然正在休整，但是他还想征服所有的民族，征服全世界。过去，他就不止一次要我们库蛮人和他一起行动，在他的指挥下去攻打‘日落之国’。”

    “你到底有什么想法？我们该怎么办才好？”科特扬低声问道。

    “事情很清常如果我们屈从拔都汗，这就意味着不战而降，主动地将我们头颅伸到鞑靼人锋利的剑刃之下。一天也不能迟疑了，我们应当卸下帐篷，出走马扎尔王国。贪婪凶狠的鞑靼人会追赶我们，可是一旦到了马扎尔平原，即使再跟鞑靼人交手，我们也会感到旁边有马扎尔人坚强的友谊之手在支持我们。”

    帐篷中一片寂静。只能听到远处传来一两声马的嘶叫。

    “你说得好。你这番话，像一个真诚的战士所应当说的话。对呀，我的儿，再也不能迟疑了。我命令立即派信使到我们整个库蛮游牧地去通知大家：‘拆卸帐篷，打点财物，赶快离开草原，向喀尔巴阡山转移！’我们应当趁夜间迅速行动。当鞑靼人得到消息，弄清楚我们不是一般的迁徙之后，我们已经完全离开祖辈居住的草原，走得很远很远了！”

    科特扬站起身来，双手抱住脑袋，痛苦地沉吟道：

    “难过啊！唉，真难过啊！再见吧，祖辈居住过的草原！从今以后，我们这些流离失所的流浪者，只好重新去为自己寻找一片存身之地啦！……”</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。