chapter Ⅳ 接过墨客的衣钵摇旗呐喊（18）

    but horaduates of 2008, likely to touch other people’s lives? your intelligence, your capacity for hard ive you unique status, and unique responsibilities. even your nationality sets you apart. the great majority of you belong to the  superpo to bear on your government, has an impact e, and your burden.

    如果你选择利用自己的地位和影响，去为那些没有发言权的人发出声音；如果你选择不仅与强者为伍，还同情帮扶弱者；如果你会设身处地为不如你的人着想，那么你的存在，将不仅是你家人的骄傲，更是无数因为你的帮助而改变命运的许许多多人的骄傲。我们不需要改变世界的魔法，我们自己的内心就有这种力量：那就是我们一直在梦想，让这个世界变得更美好。

    if you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those ine yourself into the lives of those es, then it ic to change the ine better.

    我的演讲要接近尾声了。对你们，我有最后一个希望，也是我21岁时就有的。毕业那天坐在我身边的朋友们现在是我终生的至交，他们是我孩子的教父母，是在我遇到麻烦时愿意伸出援手，在我用他们的名字给《哈利?波特》中的“食死徒”起名而不会起诉我的朋友。我们在毕业典礼时坐在了一起，因为我们关系亲密，拥有共同的永远无法再来的经历，当然，也因为假想要是我们中的任何人竞选首相，那照片将是极为宝贵的关系证明。

    i am nearly finished. i have one last hope for you,  that i already had at 21. the friends raduation day have been my friends for life. they are my children’s godparents, the people to h not to sue me raduation ain, and, of course, by the knoe that raphic evidence that  better than similar friendships. and tomorrole  it is, but hoood it is, is ood lives.

    非常感谢大家。

    thank you very much.

    giddy / 'ɡidi / ：眩晕的

    threshold / 'θre?h?uld / ：门槛；开端

    quixotic / kage / 'm?:ɡid? / ：抵押借款

    scuttle / 'sk?tl / ：使船沉没

    corridor / 'k?rid?: / ：通道；走廊

    parenthesis / p?'renθisis / ：圆括号

    j.k.罗琳（1965年7月31日—?），生于英国的格洛斯特郡的chipping sodbury医院。《哈利?波特》系列小说作者，是历史上第一个收入超过10亿美元的作家。

    2008年6月5日，《哈利?波特》作者j.k.罗琳应邀在哈佛大学毕业典礼上演讲。虽然j.k.罗琳现在很有钱，是英国仅次于女皇的最富有的女人，但是她曾经有一段非常艰辛的日子，30岁了，还差点流落街头。她这次演讲主要谈的，就是自己从这段经历中学到的东西。

    episode 14

    获奖前的日子

    on not  the nobel prize

    多丽丝?莱辛

    by doris lessing

    我站在一个门口，看着那乌云般翻滚的灰尘，就在这里，有人告诉我说，还有未砍伐的森林。昨天，我在树桩和大火烧焦过的余烬中间驱车数英里，1956年，这里曾是我见过的最漂亮的森林，现在全毁掉了。人们得吃饭啊。他们得有柴火烧啊。

    i am standing in a door through clouds of blo dust to h miles of stumps, and charred remains of fires et fuel for fires.</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。