chapter Ⅱ 站在巨人的肩上（9）

    another difficulty iving a harvard commencement address is that some of you may disapprove of the fact that i have borroive me for te more than once. in science, it is important to be the first person to make a discovery, but it is even more important to be the last person to make that discovery.

    其次，一个借鉴他人的作者，正走在一条前人开辟的最佳道路上。18岁就从哈佛大学毕业的爱默生曾经写下“我最好的一些思想，都是从古人那里偷来的。”毕加索宣称“优秀的艺术家借鉴，伟大的艺术家偷窃。”那么为什么毕业典礼的演说者，就不适用同样的标准呢？

    second, authors  in the footsteps of the best. ralph raduated from harvard at the age of 18, noted “all my best thoughts her standard?

    我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。我的妻子简当过斯坦福大学的招生主任，她向我保证，如果当年我申请斯坦福大学，她会拒绝我。我把这篇演讲的草稿给她过目时，她强烈反对我使用“拒绝”这个词。她从来不拒绝任何申请者。在拒绝信中，她总是写：“我们无法提供你入学机会。”我难以分清两者之间的差别。不过，那些热门学校的招生主任总是很现实的，堪称“拒绝他人的主任”。很显然，我需要好好学学怎么来推销自己。

    i also  to graduates of an institution that iven the chance. ly to my use of the  the difference. after all, deans of admissions of highly selective schools are in reality, “deans of rejection”. clearly, i have a lot to learn about marketing.

    我的演讲将遵循毕业典礼演讲古典奏鸣曲的结构。刚才是第一乐章——轻松愉快的闲谈。接下来的第二乐章是不请自来的忠告。这样的忠告很少有价值，几乎注定被忘记，永远不会被实践。但是，就像奥斯卡?维尔德说的：“对于忠告，你所能做的，就是把它送给别人，因为它对你没有任何用处。”所以，下面就是我的忠告。第一，每当取得成就的时候，不要忘记帮助过你的人。要感谢支持你的父母和朋友，要感谢那些启发过你的教授，尤其要感谢那些教得不怎么样的教授，因为他们迫使你不得不自学。从整体看，自学能力是优秀的文科教育中必不可少的，将成为你成功的关键。你还要去拥抱你的同学，感谢他们同你进行过的许多次彻夜长谈，这为你的教育带来了无法衡量的价值。当然，你还要感谢哈佛大学。不过即使你忘了这一点，校友会也会来提醒你。第二，在你们未来的人生中，培养一种慷慨大方的精神。在任何谈判中，都不要为了最后一点点利益讨价还价。不要把桌上的钱都拿走。在合作中，永远记住荣誉不是一个守恒的量。成功合作的任何一方都应获得全部荣誉的90%。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。