最伟大的声音: 在70寿辰宴会上的讲话
在70寿辰宴会上的讲话
[英国]乔治·萧伯纳
乔治·萧伯纳(1856—1950年),英国作家、戏剧家和政论家,生于柏林公务员之家。曾当过抄写员、会计,赴伦敦后开始从事创作。1884年参与组织费边社,鼓吹用改良主义方法改变资本主义。早年致力于小说创作,后专门研究戏剧。1925年获诺贝尔文学奖。1926年7月26日,工党设宴庆祝萧伯纳70华诞,萧伯纳应邀发表演说,但英国政府以防止“党派偏见”为由,不准向全国广播。本篇为该演说节译本。
这些年来,公众舆论想方设法为难我,但在一无所获后,又把我吹捧为伟人,任何人遇到这种事都可称之为可怕的灾难。现在,显然又有人想故伎重施。因此,对于我70岁寿辰的庆祝活动,我完全不想发表任何意见。不过,当我的工党老朋友们请我到这里来时,我知道不会有麻烦的。
现在,不管怎样,我们已经建立了一个立宪党,一个建立在社会主义基础之上的立宪党。我和我的朋友西德尼·韦布先生及麦克唐纳先生一开始就明确地说过,我们必须做的就是把社会党变成一个拥护宪法的党,使任何可敬的、虔诚的人都能在个人尊严丝毫不受侵犯的情况下加入这个党。我们革除了陈规陋习,这就是为什么比起任何持激进观点的人来,政府目前更怕我们。
我们的立场是非常简单明确的,我们很大的一个优势就在于理解自己的立场。我们用社会主义来对抗资本主义。
根据资本家的观点,可以保证国家的每个人都能得到一份工作。他们不主张高薪,因为如果工资很高,一个星期就可以攒下足够的钱,而下一个星期就可以不必工作了。所以,他们决定以仅能养家糊口的工资使人们始终不停地工作,而他们自己则分享着一份资本增长。
他们认为资本主义不仅为工人提供了保证,而且,由于确保巨额财富掌握在少数人的手中,这些人不论是否愿意也都会把钱积攒下来,并且不得不用于投资。这就是资本主义,而我们的政府却总是妨碍它。政府既不会为一个人提供工作,又不会让他挨饿,而是在确认他已经为得到救济而先付过钱之后,才会给他一点救济金。政府给资本家补助金,制定出各种打破自己制度的规定。政府一直在忙于此事。我们告诉政府这是破坏,政府却无法理解。
我们在批评资本主义时说:你们的制度自公布以来,从未信守过自己的诺言。我们的生产是可笑的、荒唐的,因为当需要建造更多的房屋时,我们却在生产80马力的汽车。当孩子们正在挨饿时,我们却在生产最豪华的奢侈品。你们把生产颠倒了,不去生产国民最需要的东西,而背道而驰。我们认为分配已经变得荒谬绝顶,以至于在4700万的国民中,只有两个人赞成现行的分配制度——一个是诺森伯兰公爵,另一个是班伯里勋爵。
我们反对那种理论。社会主义理论明白无误地指出,你们必须关注的问题是你们的分配。我们也必须由此着手,同时,如果私有财产妨碍了公正的分配也必须予以废除。
那些掌管公共财产的人必须受到社会的制约。例如,我带着拐杖但不能随心所欲使用,也要受社会制约。我不能拿它敲诸位的脑袋。我们认为如果分配出了问题,一切都将会出问题,包括宗教、道德、政府等等。因此,我们说(这是我们的社会主义的全部意义),我们必须从分配着手并采取一切必要的措施。
我想我们都能记住这一点,因为我们的工作就是要关注世界财富的分配问题。我刚才对你们说过,现在还要对你们重复,我认为在四千七百万人口的国家里,不会有两个人,或许不会有一个人赞成现行的财富分配制度。我甚至还要说,你们在整个文明世界里也找不出一个赞同现行财富分配制度的人。这种分配制度已经堕落得极其荒谬了。
我认为,我们将自己同资本主义者区分开来的一天总会来临的。我们必须把一些必要的指导思想在人民面前公布。我们必须宣布,我们所努力的不是那些陈旧的再分配观念,而是收入的再分配。我们要让再分配始终成为一个收入问题。
今晚我在这里感到非常得高兴。我们的主席刚才说,你们认为我享有社会的尊敬,并赢得了你们一定程度的个人喜爱,我完全理解这番对我的褒奖。我不是一个感情冲动的人,但是你们所说的这一切感动了我。我知道它的价值,在我年届70的时候(一生只有一次70岁,因此这也是我第一次这样说了),它使我能说出许多人不能说的话,这使我感到极大的快乐。</p>
<b>狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。
狠男人网最快更新,无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。
- 大玄印
第六百四十八章 参赛名单 - 仙道少年行
第143章 行路 - 规则怪谈:死亡黑猫饲养指南
第218章 诡梦列车(11) - 骑砍玩家狂想曲
第一百三十二章 诺德王国分裂 - 猎天争锋
第1900章 跨越星区的薪火相传! - 秦刀
第八十三章洗脱嫌疑 - 得知真相,七个师姐跪求我原谅
第一百三十三章关键时刻 - 大隋:我杨俨,继承大统
第一百一十二章 审问 - 十日诡谈
第一百八十五章 强煞(二) - 界起通天
第1069章云尘闭关再入极境 - 开局:葬神峰主,我培养大帝无数!
第九十六章 我应该没有强迫你吧?求推荐 - 灵宠创造模拟器
第1295章 冥府与后土大神的关系 - 重生:我在修仙界大杀四方
第一百零一章一剑斩苍穹 - 亿万萌宝老婆大人哪里跑
第3645章 你们都还好吗? - 永夜圣典
第九十七章,全新的魔族 - 第一瞳术师
第1882章 番外:现代篇(44) - 道婿下山
第24章 挖祖坟 - 恐怖复苏之全球武装怪胎
第2249章 拔钉(下) - 抛夫弃子,我带六个女儿吃香喝辣
第834章 电棍 - 妈咪轻点虐,渣爹又被你气哭啦
第350章 别让她伤到自己的眼睛 - 刚出娘胎,定亲转世女帝
第182章 赢给你看