¡¶¾øÊÀ·Éµ¶¡·