¡¶ÎÞÏÞÖ®ÁÔɱ¡·