亲爱的敌人 第八章（2）

    这时，麦克雷医生跑过来．他先是惊讶，然后大步向前，从我手中夺走煎锅，将小孩带到他身边。强尼在他身后，抓着他不放。我一句话也说不出来，气得眼泪都要掉下来了。

    “我们带他到办公室去吧。”医生说完，我们一起走出了厨房。强尼离我很远，一跛一跛的。我们将他留在办公室外，走进办公室后把门关边上了。

    医生问：“孩子怎么了？”。

    这时，我趴在桌子上哭了起来。我疲惫极了，不管是在情绪或是体力上，在拿起煎锅来打小孩时，我几乎用尽了所有的力气。

    当我哭着说了一遍所有细节，医生安慰我别想了，老鼠已经死了。然后他给我倒了杯水，让我继续哭，哭到累了为止，说这对我会有好处。我不知道他是否拍了拍我的头。总之，他表现得很有礼貌。我见过他十几次用这种方法处理歇斯底里的孩子。这也是本周我们除了“早安”之外真正的交谈。

    等我坐好后，微笑着用手帕拭去眼泪时，我们才开始检讨强尼的案例。医生说他有虐待的遗传因子。通常即使是正常的小孩，也会很残酷，我们必须像对待其他疾病一样处理这事。他才13岁，还没有产生道德观念。

    然后他建议我热敷眼睛以恢复我的尊严。

    我们把强尼叫进来。他站着听医生用非常理性、仁慈和亲切的口吻说话。强尼说老鼠应该被消除，是害虫。医生回答说，人类为了自身的利益，牺牲了许多的动物，但是应该让动物的痛苦降低到最小。他解释了可怜的小老鼠，没有抵抗能力的神经系统，并说任意的伤害是懦夫的行为。他还让强尼试着站在动物的立场上来看待事物。接着他又从书架上，拿下罗伯?帕恩斯的诗集，告诉强尼，为什么苏格兰人喜欢帕恩斯，为什么他是个伟大的诗人。

    “这是他写的一首关于老鼠的诗。”医生说着，翻到了《你看，这可怜的小东西》，他边读边向强尼解释，只有苏格兰人才会这样做。

    强尼懊悔地走了，“苏格兰男人”将目光转向了我。说我太累了，需要回家休息一个星期，孤儿院有他，贝西和威特斯先生会轮流照顾。  这正是我想要的。我需要调整一下，呼吸一些松树的香气。上周我的家人举行露营，他们都说我不该缺席。他们不了解，我的工作是不能说休息就休息的。不过，我可以安排短短几天。孤儿院就如同一个上了发条的钟，可以自动运作一周，下个星期一下午4点，我会坐火车回来。  不知道是煎锅，还是医生的教育让强尼悔过。他也欣然接受了对他的处分。不过，每当我走进厨房，厨师苏珊就会很害怕。早上，我不经意地拿起厨具时说昨晚的汤太咸时，她立刻躲到了木板门的后面。

    明天9点，我将踏上我打了5次电报所预订的旅程了。噢，你一定想象不到我多希望能够充满快乐、无忧无虑地在湖里划独木舟，在林中游荡，在俱乐部里跳舞。一晚上，我都沉浸在这些美丽的梦想中。我真没想到自己居然对孤儿院会感到这样的厌烦。

    医生对我说：“你需要离开一阵子，放松放松。”

    我不知道还有什么比放松更好的事了，这样的诊断真是令人欣喜。等我回来时，一定会充满活力，准备好来欢迎你，以及这个忙碌的夏天。

    一如往昔的莎莉

    7月24日

    又及：

    真希望你也能加入我们的行列。吉米和高登也去露营。有个先生真是麻烦。

    87

    亲爱的茱蒂：

    通过这封信想让你知道，这里的山比平常高大，湖水也更湛蓝，树木更翠绿了。

    大家今年来得很晚。湖那边，只有哈里曼家的小屋有人在居住。在俱乐部会跳舞的男土很少，不过我们有一位爱跳舞的年轻政治家，所以还不算缺乏男伴。

    我们划小船在这片美丽的湖面上，无论是国家大事还是孤儿的问题，都被我们抛到天外。我真不情愿下周一早上7点56分到来，那时我不得不向群山说再见了。更糟的是，假期刚刚开始，心情就被结束的阴影所笼罩了。

    阳台上有人在找我。

    再见！

    莎莉

    7月29日

    于麦克白家的帐篷

    88

    亲爱的茱蒂：

    我又回到了孤儿院，背负起教育下一代的重任。一回来就看到了自己用煎锅打过的强尼。他手臂上戴着一个写着“防止虐待动物分会”的烫金字的徽章，原来医生在我休息时，组成了一个预防“虐待动物”的机构，让强尼来负责。

    我听说，昨天他严厉地责备建造农舍地基的工人鞭打载物上斜坡的马匹。这让我感到十分好笑。

    再过4天你就会来了，有很多事发生，我就没必要写一遍了，最精彩的还在后面。就请你屏息以待吧。最后，也许你会吓一跳。听听莎莉?凯特的尖叫声，珍妮正在给她剪发呢。

    她以后可不能像过去那样扎着两个辫子了，我们的小女孩以后都会这样。

    “我真讨厌这些辫子。”珍妮说。

    你瞧，短发多适合这个小女孩。一定会有人家要收养她的。但莎莉?凯特像男生一样，她很独立，天生就适合自己一个人过日子。我想机会还是留给那些无助的小孩吧。

    看看我们的新制服，我都等不及让这些小花苞在你面前绽放了。要是你看到这些美丽的女服，就明白蓝格子制服是如何的逊色，每个女孩子都有3件不同颜色的服装，名字会绣在领子里，每一件都有各自的风格。李皮太太那套懒惰的法子：让小孩子每周从洗衣机里随便取一件来穿，这也太欺负女孩子了。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。