《新月集》选摘

    [印度]罗宾德纳特·泰戈尔

    罗宾德纳特·泰戈尔（1861—1941），印度近代杰出的诗人和小说家。生于孟加拉名门，是印度四个阶级中身份最高贵的婆罗门。泰戈尔从童年时代就开始写诗歌，写剧本，没有受过太多正统的教育，他的写作天才基本上是靠家庭教育和自学筑就的。前期的作品大多描绘甜蜜的爱情和对世界的赞美。1891年前往雪利德管理土地，从而接触到政治和社会现实，创作了大量激发印度独立爱国情操的诗歌、小说、戏剧等作品。《沉船》和《戈拉》是泰戈尔中期创作中长篇小说的代表作。《吉檀迦利》是泰戈尔最著名的一部诗集，并于1913年获得诺贝尔文学奖。其诗集代表作有《新月集》、《飞鸟集》等。

    家

    我独自在横跨过田地的小路上走着，夕阳像一个吝啬的主奴，肇起它最后的一点金子。

    白昼渐渐地没入深深的黑暗之中，那收割后的田野孤寂、沉默地躺在那里。

    天空突然被一个男孩子尖锐的歌声划破，他穿过了黑暗，留下歌声回荡在静谧的黄昏里。

    他的家就在荒地边缘的村落里，在甘蔗田的后面，藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的榴莲的阴影里。

    星光下，我在独自行走，途中停留了片刻，看着黄沉沉的大地展开在我面前，正用她的双臂拥抱着无数的家庭，在那里有摇篮和床铺，有母亲们的心和夜晚的灯光，还有年幼的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

    开　　始

    “我是从哪里来的，你在哪里把我捡起来的？”孩子问他的妈妈。

    她把孩子紧紧地搂在胸前，似哭似笑地答道：“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。”

    你曾藏在我孩童时玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地将你塑造又捏碎。

    你曾和我们家的守护神一同受祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。

    你曾活在我所有的希望和爱里，在我的生命里，在我母亲的生命里。

    在支配着我们家庭的不朽“精神”的膝上，你已经被抚育了好几代了。

    当我在女孩时代时，我的心如花瓣儿张开，你就像一股花香似的散发出来。

    你柔软的温柔，在我青春的肢体上开花了，像太阳出来之前划过天空上的第一道曙光。

    天堂里的第一宠儿与晨曦一共降临，你沿着世界生命的溪流而下，终于停泊在我的心头。

    当我凝视你的脸时，神秘之感震撼着我，原属于一切的你，竟成了我的。

    为了怕失去你，我把你紧紧地拥在怀里。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这纤弱的手臂中的呢？

    对　　岸

    我渴想到那个地方，河的对岸去。

    在那边，那些船儿排成一行系在竹竿上；

    早晨人们乘船到那边去，肩上扛着锄头，到他们远处的田中去耕耘。

    在那边，放牛的人赶着他们的牛群涉水到对岸的牧场；

    黄昏，他们都回家了，只留下豺狼在这长满野草的岛上哀叫。

    妈妈，如果你不介意，我长大后，要当这渡船的船夫。

    有人说在这个高岸的后面藏着许多古怪的池塘。

    雨过后，一群群的野鸭飞到那里去，茂盛的芦苇长满了池塘的四围，水鸟在那里生蛋；

    竹鸡摇着会跳舞的尾巴，在洁净的软泥上印下它们细小的足印；

    黄昏时，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上漂荡。

    妈妈，如果你不在意，我长大后，要当这渡船的船夫。

    我要从此岸到彼岸，渡来渡去，村里所有正在沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。

    太阳升到半空，早晨变为正午，我会跑到你那里去，说道：“妈妈，我饿了！"

    一天结束了，影子俯伏在树底下，我会在黄昏中回家来。

    我一定不会像爸爸那样，离开你到城里去工作。

    妈妈，如果你不在意，我长大后，一定要当这渡船的船夫。

    同　　情

    假如我只是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你盘里的东西时，你会不会向我说“不！”?

    你是不是把我赶开，对我说道：“滚开，你这淘气的小狗？”

    那么走吧！妈妈，走吧！当你叫唤我的时候，我再也不到你那里去了，也永远不再要你喂东西给我吃了。

    如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你会把我紧紧地锁住怕我飞走吗？

    你是不是会对我指指点点说：“真是一个不知感恩的贱鸟呀！整天只知道咬它的链子？”

    那么走吧！妈妈走吧！我要到树林里去，我绝不再让你抱我入怀了。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。