瓦尔登湖 第十八章（2）

    有天下午，我穿过森林到美港去钓鱼，因为我的蔬菜已经不够吃了。我经过快乐草地——这个地方附属于贝克农场——它是一个隐居的好地方，一位诗人曾经写过一首诗，诗的开头是这样的：

    你的入口是一片美丽的耕田，

    田里的果树长满了苔藓，

    红色的小溪流淌着，

    麝香鼠在线快乐地奔跑，

    还有那灵动的鳟鱼，

    在水里游荡。

    到瓦尔登湖去之前，我曾经到这里居住。我“钓过”苹果，跨过小溪，把麝香鼠和鳟鱼吓得乱跑。下午一般都很漫长，可能发生很多事情，这天下午，我原来计划把大部分时间用于自然生活。但是出发的时候，时间已过去了一半，走到半路又下大雨了，我只好在松树下站了半个钟头，我把树枝挡在头上，又用手帕遮雨。最后，我索性站到齐腰的水中，在梭鱼草下放钓线，突然，乌云密布，雷声轰鸣，这时只有听它的安排了。我想上天真是太得意了，竟然用这种叉状闪电来打击我这个没有任何抵御能力的不幸的渔夫。于是我马上跑到最近的一个小屋去躲避，这座小屋离任何一条小路都有半英里距离，但是离小湖却很近，而且很长时间没有人住了——

    人生茫茫到暮年，

    诗人在此建小屋，

    虽是一间小陋室，

    时刻都会倒塌掉。

    缪斯说出了这样的寓言。但是现在我看见屋里有一位爱尔兰人居住，他叫约翰·菲尔德，和他住在一起的还有妻子和几个孩子，孩子的脸又大又宽，已经是父亲工作的帮手，现在正在他父亲的身边，从沼泽地里跑回来躲避大雨，小的孩子还是婴儿，尖尖的脑袋，脸上全是皱纹，就像一个先知，他坐在父亲的膝盖上——好像坐在贵族的宫殿里。他从这个潮湿而饥饿的家中伸出头来，惊奇而仔细地端详这个生人——这是婴儿的特权，他不知道，他其实是这个贵族家庭的最后一代，代表的是世界的未来，是众人注目的中心，而不是约翰·菲尔德的贫困且饥饿的孩子。屋外是倾盆大雨，雷声轰鸣，我们一起坐在漏雨最少的屋顶下面。我过去曾经在这里坐过很多次，那时，运载这一家到美国的船还没有建造好。约翰·菲尔德是一个诚实、勤奋的人，但是很显然，他无法谋生。

    她的妻子勇敢地担负起在炉子上长年累月做饭的任务。她长着圆圆的脸，满是油腻，胸脯袒露着，但她还是梦想着有一天会过上幸福的生活，她手上总是抓着拖把，但是又不知道该怎么办。小鸡也来躲雨了，似乎也是这个家庭的成员，在屋内放肆地走着，我觉得它们真的像人一样，即使烤好了，味道也会很糟糕。它们站在那里盯着我，好像想啄我的鞋。这时，主人对我描述了他的经历：他为附近的一位农民干活，工作的地点是沼泽地，工具就是一把铲子或者沼泽地里用的锄头，每天翻草地，１英亩可以得到１０美元，再加上使用土地和肥料一年的权力。当时，他那有着宽脸但身材矮小的儿子高兴地和他一起干活，根本不知道他父亲的这笔交易有多划不来。我想借助我的经验帮助他，我告诉他，他是距离我最近的邻居，我好像是一个懒惰的家伙，但是我到这里来的目的是钓鱼，我和他一样，也是自己养活自己的人；我住的小屋干净又亮堂，而造价只不过是他租用一座破屋一年的租金；假如他愿意的话，只需要一两个月，他也可以为自己建造一座宫殿。我不喝茶、咖啡、牛奶，也不吃黄油和鲜肉，所以不用为此而辛苦干活，也不必吃很多，所以花在食物上的费用很少，但是，假如你想享受茶、咖啡、黄油、牛奶和牛肉，你就必须辛苦干活，去赚钱购买这些，假如你辛苦干活，你的食物也必须很多，这样才能补充身体的消耗——所以，享受就是消耗，甚至消耗还大于享受，因为他对现状不满足，所以把自己的生命全部消耗在这笔买卖中。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。