欢乐与忧伤（1）

    一位妇人说：“请给我们谈谈欢乐和忧伤。”

    他回答：

    你们的欢乐是无法掩饰的忧伤。你欢笑的泉眼常常也饱含着泪水。

    除此之外，又当如何？

    镌刻在你们身上的忧伤愈深，你们能盛装的欢乐愈多。

    斟满了美酒的杯盏，难道不是曾在陶工炉火中锻造的杯盏吗？

    抚平了心弦的诗琴，难道不是曾在木匠利刃下雕琢的木材吗？

    当你们快乐时，审视自己的内心，你们会发现曾经的忧伤如今却让你们快乐。

    当你们忧伤时，再次审视自己的内心，你们会发现曾经的快乐如今却让你们流泪。

    你们中有些人说：“欢乐胜于忧伤。”另一些人则说：“不，忧伤更伟大。”

    但我要说，它们是相辅相成的。

    它们一同降临，当其中一个单独与你同坐时，记住另一个正在你的床上安歇。

    的确，你们就像在忧伤与欢乐之间摇摆不定的天平。

    只有当你们彻底空虚时，你们才能平衡稳定。

    当看守财物的人拿你去称他的金和银时，你的欢乐成哀伤，也必然会使天平有起落吧。

    on joy and sorrohter rises , the more joy you can contain.

    is not the cup that holds your iven you sorroiving you joy.

    ain in your heart, and you shall see that in truth you are  for that ht.

    some of you say, “joy is greater than sorroreater.”

    but i say unto you, they are inseparable.

    together they come, and h his gold and his silver, needs  must your joy or your sorrow rise or fall.

    房  子

    一位泥瓦匠上前说：“请给我们谈谈房子的情况。”

    他于是回应说：

    在你们打算建房于城内之前，先用你们的想象力在旷野里建一座凉亭。

    因为你们在迟暮之年回归家园时，你们那在远方孤单且漂泊的心也会归来。

    你们的房屋是你们更大的躯壳。

    它在阳光下成长，在夜的寂静中安歇，而它并非没有梦想。难道你们的房子无梦？它们不正梦想着远离都市，前往林中或山间吗？

    我愿将你们的房子凝聚在手中，像播种般将它们撒向森林和草地。

    我愿山谷成为你们的街道，绿径成为你们的小巷，

    这样你们就可以穿过葡萄园彼此寻访，衣上带着泥土的芳香归来。

    然而这尚未实现。

    因为恐惧，你们的先辈将你们紧密地聚集在一起， 这恐惧依旧持续着，城墙依旧阻隔着你们的家庭和你们的土地。

    告诉我，奥菲里斯城的人们，你们房子里有什么？你们大门紧闭是在守护什么？

    你们拥有安宁吗？—那足以在沉静的驱动下显示强大力量的平安？</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。