第八章 蛤蟆历险（2）

    他唱了一两支以前在宴会上常唱的小曲，在干草上一蜷身子，美美地休息了一夜，做了一个最愉快的梦。

    从此以后，随着凄凉的日子的过去，他们俩作了许多次有趣的谈话。为了蛤蟆，牢头的女儿感到非常难过。她认为蛤蟆的过失很轻微，一个可怜的小动物竟会因此坐牢，实在太丢脸。当然，因为虚荣，蛤蟆认为她对他的兴趣是出于日益增长的柔情，他禁不住为他俩之间社会鸿沟之大感到遗憾——因为她是个清秀的姑娘，显然非常崇拜他。

    有天早上那姑娘心事重重，胡乱回答着问题。蛤蟆觉得她对他的俏皮话和闪光的评论似乎心不在焉。

    “蛤蟆，”小姑娘随即说了，“请你听着，别打岔，我有一个姨妈，是个洗衣服的女人。”

    “行了，行了，”蛤蟆亲切和蔼地说，“没关系，别在意，我还有几个亲戚应该当洗衣服的女人呢。”

    “请别出声，一定，蛤蟆，”姑娘说，“话太多是你的主要毛病。我心里正想事儿呢，你真伤了我的脑筋。我说过了，我有一个姨妈，是个洗衣服的女人。她给城堡里所有的犯人洗衣藩—这类赚钱活我们都让自己家里的人做，你知道。她星期一早晨收衣服，星期五晚上送衣服，今天是星期四。听着，这是我的想法：你很有钱——至少你总是那么告诉我——而她呢，又那么穷。多少几镑钱对你无所谓，对她的区别可就大了。听着，我认为如果把她处理好了——按你们动物的说法是‘对付好了’。你就可以跟她做好安排，让她把衣发帽子什么的都给你，你就可以用洗衣妇的身份溜出城堡。你们俩在很多方面都是很相似的——尤其是身材。”

    “我们不相像，”蛤蟆有点生气，说，“我可是体态高雅的——从我的身份看起来。”

    “我姨妈也是体态高雅的呢，”姑娘回答，“从她的身份看起来。你竟然这么以为。你这个可怕的、傲慢的、忘恩负义的动物，我这是在为你难过，在设法帮助你呢。”

    “对对对，没事，非常感谢。”蛤蟆赶紧说，“但是，请你注意！你肯定不是要让蛤蟆大院的蛤蟆先生假扮成个洗衣服的女人在乡下乱跑吧！”

    “那好，那你就呆在这儿当你的蛤蟆吧，”那姑娘很有性格地回答。“我估计你想的是让四马大车拉你出去呢！”

    诚实的蛤蟆有了错总愿承认。“你是个心善的、聪明的好姑娘，”他说，“我的确是这样一个傲慢的、不懂事的蛤蟆。请你发发善心，介绍我跟你那可敬的姨妈认识吧，我相信那位杰出的夫人跟我是能够安排出让双方都满意的条件的。”

    第二天黄昏姑娘便带着她姨妈进了蛤蟆的牢房。姨妈手上拿着蛤蟆那周的换洗衣服，用毛巾卷好、别针别好。老太太对会谈早有准备，实际上蛤蟆故意放在桌子上的几枚惹眼的大金币一进入她的眼帘，任务就算完成了，需要讨论的问题就不多了。蛤蟆用现金换到了一件印花棉布衫、一条围裙、一根围脖和一顶褪了色的黑色女帽。老太太提出的惟一条件是要把她捆起来，堵住嘴，扔到一个旮旯里去。她解释说用这种不算很说服人的办法，加上她自己编造的热闹故事，希望能保住她的职位——尽管疑点很多。

    这个建议很叫蛤蟆高兴，这样他就可以带几分威风离开监狱，无损于他那好斗勇猛的危险分子的英名。他立即帮助牢头的女儿把她姨妈打扮了起来，让她尽可能像个她受害者。

    “现在该轮到你了，蛤蟆，”姑娘说，“脱掉你的外衣和背心，你现在这样子就已经够胖的了。”

    姑娘笑得直发抖，开始把他塞进了印花棉布衫，打扮起来，还职业化地折好围巾，又在她的下巴下系好了褪色女帽的带子。

    “你简直就是姨妈的翻版呢，”她格格地笑，“但是我可以肯定，你一辈子也没有现在这样一半地可敬。好了，再见，蛤蟆。祝你好运。沿着你上来那条路往下走，要是有人跟你说话——很可能会有的，他们都是男人——你当然可以逗逗他们，不过你得记住你是个寡妇，在世界上是很孤独的，要顾忌到名声。”

    蛤蟆小心翼翼地开始了一次似乎非常危险的冒险行动。他的心怦怦直跳，尽力稳定步伐。但是他立即惊讶地发现这事他办得很轻松，因而很高兴。‘他’很有人缘，而人缘又似乎来自性别。想到这两者都属于别人，他又不禁感到委屈。洗衣女人穿印花棉布衫那矮胖的身材到了每一道紧闭的大门和严厉的关口都俨然是张通行证。即使他感到犹豫，不知道往什么方向拐弯时，下一道关口的守卫也都能帮他解决。守卫们急着下班去喝茶，总招呼他快点走，别让他们等通宵。玩笑和攻击是他的主要危险，他当然得及时做出有效的反应。蛤蟆是个有强烈自尊心的动物，他认为那些玩笑大多可怜而拙劣，而攻击又完全缺少幽默感。但是，他也压住了脾气（虽然非常吃力），让他的驳斥适合对手和自己假定的性格，同时竭力让自己别逾越了高雅品味的界限。

    他拒绝了最后那警卫室的殷切邀请、躲开了看守装出的热情、躲开了他张开胳臂要求的告别拥抱，走出了最后一个院子。这时他觉得似乎捱过了无数个小时。但是，他终于帖大门侧的小门在身后‘咔哒’一声关上了，同时焦躁的额头上感到了监外世界的新鲜空气。他知道自己自由了。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。