幽默改变人生: 第三章 培养幽默:用幽默的力量缔造非凡人生(10)
第三章培养幽默:用幽默的力量缔造非凡人生(10)
其实,幽默不仅要讲究场合的不同,更要看谈话的对象。
中国有句俗语:“见人说人话,见鬼说鬼话。”意思是说,说话时要根据谈话对象的不同,适时地决定谈话的内容。因为人们说话总是说给别人听的,至于说得好不好、是否有口才,不仅要看话语是否适当地表达了自己的思想和情感,也要看别人能不能真的理解并且乐于接受。
此外,与文化背景不同、使用语言不同的人交谈时,在语言的理解上常常会有很大的不同。在中国一个可以让听的人笑得前俯后仰的笑话,对于国外听众很可能毫无反应、面无表情,这就是文化不同造成的理解上的差异。
与人交流时,首先应该注意文化差异,从而调整自己的言语内容,否则听者将很难理解说者的语言意图。
一个中国青年到国外旅游,在途中的一个城市逗留,闲来无事就到附近游泳池去游泳,可是一会儿就回来了。和他同住一室的中国人和一个外国朋友都感到奇怪。他解释说:“游泳池里人太多,水太脏,早该换了。简直像芝麻酱煮饺子。”这个比喻很生动,和他同住一室的中国朋友笑了,而那个外国人既没有吃过“芝麻酱”也没有见过“煮饺子”,因此丝毫不觉得这个比喻幽默,显出一副茫然不解的神情。
西方人形容某地人多、拥挤不堪,常说塞得像“沙丁鱼罐头”一样。这种比喻有些中国人可以理解,但不一定能欣赏其妙处,因为见过打开的沙丁鱼罐头的人很少,看到过一个又小又扁的罐头盒里,紧紧地塞满整整齐齐的几排手指头般长的沙丁鱼的人更是不多。
一位自命为“中国通”的外国教授,向他的学生讲授中文课时说:“中国人将物品称做‘东西’,例如桌椅、热水瓶、电视机等,但对有生命的动物不称东西,例如,虫、鸟、兽、人……所以你和他不是东西,我自然也不是东西。”
汉语中,“东西”这个词有三种感彩:褒义的、贬义的、中性的。这位可爱的教授本想取“东西”的中性色彩,没想到调皮的“东西”到具体语境中却“叛变”了,蒙上了贬义色彩,形成意义的反差,使自鸣得意的教授出尽洋相。
不论怎么说,用幽默语言表达你的本意时,要注意度,说通俗点就是要学会掌握分寸。下面几个例子都能说明问题。
有两人互吹自己的祖先。一个说:“我的家世可以追溯到英格兰的约翰国王。”
另一个说:“我的家谱在诺亚方舟时期被大水冲走了。”
还有一则伊利诺州参议员德克森的故事:当德克森首次进入国会时,他听到对手在政见发表会上对家世大做文章。这位对手的祖父是个将军,叔父是州立最高法院的法官。轮到德克森发言了。
“各位女士,各位先生,本人深感荣幸有这样的家世——我是从已婚者一脉相传、源远流长而来的。”
当你在使用幽默去与人接触、传达自己和接受别人的信息时,千万要注意下面两点:首先是不翼达错意思。表达错意思可能铸成大错。
看看这则故事吧:
工头对新来的工人说:
“你看,我把绞钉放在这里。我一点头,你就用锤子敲下去。”
“好吧。”新来的工人说。他等工头一点头,便用足力气把锤子敲下去,敲在工头的头上。
工头大叫:“天哪,我还有妻子和孩子……”
虽说这只是笑话,它却说明表达错意思或含混不清的语意会产生严重的后果。</p>
<b>狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。
狠男人网最快更新,无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。
- 大玄印
第六百四十八章 参赛名单 - 仙道少年行
第143章 行路 - 规则怪谈:死亡黑猫饲养指南
第218章 诡梦列车(11) - 骑砍玩家狂想曲
第一百三十二章 诺德王国分裂 - 猎天争锋
第1900章 跨越星区的薪火相传! - 秦刀
第八十三章洗脱嫌疑 - 得知真相,七个师姐跪求我原谅
第一百三十三章关键时刻 - 大隋:我杨俨,继承大统
第一百一十二章 审问 - 十日诡谈
第一百八十五章 强煞(二) - 界起通天
第1069章云尘闭关再入极境 - 开局:葬神峰主,我培养大帝无数!
第九十六章 我应该没有强迫你吧?求推荐 - 灵宠创造模拟器
第1295章 冥府与后土大神的关系 - 重生:我在修仙界大杀四方
第一百零一章一剑斩苍穹 - 亿万萌宝老婆大人哪里跑
第3645章 你们都还好吗? - 永夜圣典
第九十七章,全新的魔族 - 第一瞳术师
第1882章 番外:现代篇(44) - 道婿下山
第24章 挖祖坟 - 恐怖复苏之全球武装怪胎
第2249章 拔钉(下) - 抛夫弃子,我带六个女儿吃香喝辣
第834章 电棍 - 妈咪轻点虐,渣爹又被你气哭啦
第350章 别让她伤到自己的眼睛 - 刚出娘胎,定亲转世女帝
第182章 赢给你看