教你看懂世说新语: 桓道恭谏桓南郡
桓南郡【桓南郡】即桓玄。好猎,每田【田】打猎,后来写作“畋”。狩,车骑【骑 】音ji,骑马的人,骑兵。甚盛,五六十里中,旌旗蔽隰【隰】音xi,本指低下的湿地,这里泛指田野。,骋良马,驰击若飞,双甄【双甄】打仗时部队的左右两翼叫左甄右甄,合称双甄。古代狩猎兼起军事演习的作用,所以也这样称说。所指,不避陵壑。或行陈【陈】后来写作“阵”。不整,麇【麇】音jun,即獐子,一种像鹿比鹿但较小的哺乳动物,背面黄褐色,腹部白色,毛粗无角。兔腾逸,参佐无不被系束。桓道恭,玄之族也,时为贼曹【贼曹】主管水火、盗贼、词讼、罪法等,权比其他各曹重。参军,颇敢直言。常自带绛绵绳箸腰中,玄问:“此何为?”答曰:“公猎,好缚人士,会当被缚,手不能堪芒也。”玄自此小差【小差】本指病稍愈,这里指稍有好转。差:同“瘥”(音chài)……
【译文】
桓南郡爱好打猎,每次外出狩猎,车马随从很多,五六十里范围内,旌旗遍布田野,骏马驰骋,追击如飞,左右两翼队伍所到之处,不避山陵沟壑。倘或队伍行列不整齐,让獐子野兔逃跑了,僚属便要被捆绑起来。桓道恭,与桓玄是同一家族,当时任贼曹参军,敢于直话直说。常常自己带上大红色的绵绳系在腰间,桓玄问:“带这个做什么?”他回答说:“您打猎时欢喜捆绑人,我也总有被捆绑的时候,我的手受不了绳子上的芒刺啊!”桓玄从此以后才稍稍有所收敛。</p>
<b>狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。
狠男人网最快更新,无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。
相关书籍推荐
别人都在看什么......
- 大玄印
第六百四十八章 参赛名单 - 仙道少年行
第143章 行路 - 规则怪谈:死亡黑猫饲养指南
第218章 诡梦列车(11) - 骑砍玩家狂想曲
第一百三十二章 诺德王国分裂 - 猎天争锋
第1900章 跨越星区的薪火相传! - 秦刀
第八十三章洗脱嫌疑 - 得知真相,七个师姐跪求我原谅
第一百三十三章关键时刻 - 大隋:我杨俨,继承大统
第一百一十二章 审问 - 十日诡谈
第一百八十五章 强煞(二) - 界起通天
第1069章云尘闭关再入极境 - 开局:葬神峰主,我培养大帝无数!
第九十六章 我应该没有强迫你吧?求推荐 - 灵宠创造模拟器
第1295章 冥府与后土大神的关系 - 重生:我在修仙界大杀四方
第一百零一章一剑斩苍穹 - 亿万萌宝老婆大人哪里跑
第3645章 你们都还好吗? - 永夜圣典
第九十七章,全新的魔族 - 第一瞳术师
第1882章 番外:现代篇(44) - 道婿下山
第24章 挖祖坟 - 恐怖复苏之全球武装怪胎
第2249章 拔钉(下) - 抛夫弃子,我带六个女儿吃香喝辣
第834章 电棍 - 妈咪轻点虐,渣爹又被你气哭啦
第350章 别让她伤到自己的眼睛 - 刚出娘胎,定亲转世女帝
第182章 赢给你看