chapter Ⅳ 接过墨客的衣钵摇旗呐喊（3）

    关于“深色的”这个词是这样产生的：一扇巨大的窗户，傍晚的天空，一个男人，a(后来成为迪力), 和一个女人, b(后来成为凯特), 坐着饮酒。“胖子还是瘦子?”男人问道。他们在谈论谁？然后我看见站在窗边的女人，c(后来成为安娜)在另一种光线下，她背对着他们，她的头发是深色的。

    “dark.” a large  sky. a man, a (later to become deeley), and a   about? but i then see, standing at the ht, her back to them, her hair dark.

    这是个奇特的时刻，这个时刻正在被创造的人物此刻之前还不存在。接下来的是无规则的、不确定的，甚至是幻觉的，尽管有的时候它可以是不可阻挡的雪崩。作者的位置是古怪的。一方面他并不为戏剧中的人物所欢迎，这些人物抗拒他，和他们在一起很不容易，无法定义他们，你肯定不能对他们发号施令。在一定程度上你同他们做着永无终结的游戏，猫捉老鼠，瞎子识人，捉迷藏。但最终你发现你手上有了有血肉的人，他们有他们自己的意愿和感情，通过角色存在着，你不能改变、操纵或者歪曲他们。

    it’s a strange moment, the moment of creating characters h sometimes it can be an unstoppable avalanche. the author’s position is an odd one. in a sense he is not  game e, manipulate or distort.

    所以艺术中语言依然是高度模糊的行当，是那种踩上去迅速下沉的危险流沙区，是那种弹簧蹦床，是那种在作家的脚下随时随地塌陷下去的冻结成冰的水池。

    so language in art remains a highly ambiguous transaction, a quicksand, a trampoline, a frozen pool ht give ht there, on the spot.

    政治戏剧所展现的是完全不同的问题，尽一切可能避免说教。客观性是最基本的，人物必须被允许呼吸自己的空气。作者不能限制和压抑他们以满足自己的品味、性格或偏见。他必须准备着从不同的角度，以完整的不受限的观念接近他们，也许偶然的情景中会使他们吃惊，但终究是给他们完全的自由按照他们的意愿行事。这并不总是成功。当然政治嘲讽戏完全不牵扯这些规矩，事实上它所做的正与其相反，但这正是它的功能所在。

    political theatre presents an entirely different set of problems. sermonising has to be avoided at all cost. objectivity is essential. the characters must be alloles, from a full and uninhibited range of perspectives, take them by surprise, perhaps, occasionally, but nevertheless give them the freedom to go e of options to operate in a dense forest of possibility before finally focussing on an act of subjugation.

    《山语》假装没有这样的行为范围，它就持续地残忍、短暂和丑陋，但是戏中的士兵确实得到了一些享受。有的时候人忘记了折磨者是很容易变得厌倦的，他们需要一些玩笑以保持他们的精神面貌。这已经被发生在巴格达abu ghraih的事件证实了。《山语》只持续了20分钟，但它可以一小时一小时地继续下去，同样的模式可以重复来重复去，永无休止。

    mountain language pretends to no such range of operation. it remains brutal, short and ugly. but the soldiers in the play do get some fun out of it. one sometimes forgets that torturers become easily bored. they need a bit of a laugh to keep their spirits up. this has been confirmed of course by the events at abu ghraib in baghdad. mountain language lasts only 20 minutes, but it could go on for hour after hour, on and on and on, the same pattern repeated over and over again, on and on, hour after hour.</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。