chapter1 常用英文口头禅，不“洋”都难！（6）

    我才不会长舌呢。

    洋味禅经：

    “gossipy”即为八卦的意思。当有人向你诉说了一件别人不知道的秘密时，为表达自己不会多嘴让第三个人知道，你就可以这样说。但实际到底会不会说出去，也只有你自己心里清楚。

    damn-it boy. 该死的男孩。

    实战pk:

    gg: i hate to tell you，but i have damaged your car.

    我很遗憾地告诉你，我把你的车弄坏了。

    mm: damn-it boy.

    该死的男孩。

    洋味禅经：

    这句话看似在谴责对方，但其实责备的意味并不是很重，相反，打情骂俏的成分反而较明显。

    学生经典口头禅

    let’s go dutch. 我们aa制吧。

    实战pk:

    gg: let’s go dutch.

    我们 aa制吧。

    mm: i  of the same thing.

    我也这么想。

    洋味禅经：

    对于银子较少的学生来说，既想吃到美食，又想花钱少，最好的办法当然是aa制啦。不要觉得说出来不好意思，其实大家都这么想。

    deal me in. i o to the student union and just hang loose；have a beer or tame on tv.

    我们去学生会轻松一下，喝上一两杯啤酒，看看电视上的球赛。

    mm: deal me in．i . 班主任来了。

    实战pk:

    mm:  around.

    我们最好别闹了。

    gg: .

    班主任来了。

    洋味禅经：

    有时“老师来了”的震慑力要远远高于“狼来了”，但这仅限于班主任。学生见到自己的班主任犹如老鼠见了猫，所以当教室乱哄哄时，最有效的一句话便是“the master’s coming”。

    i bombed the test. i am gonna ace it next time!

    我考砸了。我争取下次考好！

    实战pk:

    gg: i bombed the test. i am gonna ace it next time!

    我考砸了。我争取下次考好！

    mm: i had heard it before many times. don’t let your parents dorounded.

    你被关禁闭了。

    son: give me a break!

    饶了我吧！

    洋味禅经：

    “成绩这么烂还想出去玩儿！门儿都没有！老实在家给我复习功课，什么时候成绩上去了，什么时候再出去玩！求饶也不管用！”典型的中国式教育。

    he is a nerd! 他是个书呆子。

    实战pk:

    gg: he is a nerd!

    他是个书呆子。

    mm: i ets more

    results than you do.

    我敢打赌他的考试成绩肯定比你高。

    洋味禅经：

    学生在成绩上的攀比心很重，那些成绩十分好的学生势必会引来成绩差的学生的反感，类似“书呆子”、“四眼田鸡”、“书虫”等词自然层出不穷。

    i ive it a spin myself．我想自己试一下。

    实战pk:

    son: i ive it a spin myself．don’t h to paddle my own canoe．

    我想自己试一下。别担心，妈妈，我已到了可以自食其力的年龄了。</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。