难得糊涂 第六章（5）

    “oh yes,” he said. “they are my friends.”

    “in that case,” et them out of here!”

    “yes, sir,” the man replied, and he began ro furiously.

    你见过像那样的猪吗？

    曾经有一个城里人到了一个小农庄，在游览村庄的时候，他看到一个农民正在用一种极为特别的方法喂猪。农民在一棵苹果树旁把一头猪举起来，于是这头猪就吃到了树上的苹果。农民举着猪从一棵苹果树挪到另一棵苹果树，直到这头猪吃饱为止，然后他又举起另一头猪。

    那个城里人看到这种举动，非常惊讶。最终，他忍不住问那个农民：“这是我能够想象的效率最低的喂猪方法。假如你能把苹果从树上摇下来，让猪在地上吃，就很省时间了！”

    农民满脸困惑地回答：“猪怎么会懂时间啊？”

    have you ever seen a pig like that?

    there  a small farm, and during this visit he sa pigs in a most extraordinary manner. the farmer  up to a nearby apple tree, and the pig  from one apple to another until the pig ain .

    the city man reat astonishment. finally he could not resist saying to the farmer, “this is the most inefficient method of feeding pigs that i call imagine. just think of the time that s eat them from the ground!”

    the farmer looked puzzled and replied, “?”

    传 过 去

    我的丈夫迈克尔、我，还有他的老板——一位严厉的老人在一家餐厅就餐。当迈克尔开始讲一个故事时，我确信他曾经讲过，于是在桌子底下踢了他一脚，可他没有任何反应。接着我又踢了他一脚，可他还在继续。忽然他停了下来，笑着说：“噢，我曾经讲过这个故事是吗？”

    我们都咯咯地笑了起来，随即卒了话题。后来在舞池跳舞时，我问丈夫为什么要用如此长的时间才明白我的意思。“你是什么意思？”他回答，“你一踢我，我就停止了啊。”

    “可是我踢了你两次啊，好长时间你才停止！”

    忽然，我们明白发生了什么，于是回到座位旁边。老板笑着说：“没关系，当踢我第二脚的时候，我就知道那不是冲我的，于是我就传了过去。”

    pass along

    my husband, michael, and i an a story i ave him a kick under the table. there ave him another kick. still the story ed the subject. later on the dance floor, i asked my husband  to get my message. “ht it .”

    尴尬

    我一直想方设法让我的朋友迈克——一个摇滚迷——对古典音乐产生兴趣。我主动提出买两张莫扎特纪念节的票，他欣然前往，并且看起来好像喜欢上了交响乐。

    音乐会散场后，我提到莫扎特的音乐是如何触动了我。“有些时候，我简直可以听到他在音乐中的声音，感觉就像他在对我倾诉一般。”我说。

    迈克表情庄重地点点头表示赞同。“是的，”他说，“我明白你的意思。”

    因为他兴趣的卒，我感到十分开心，我问他是怎样感受音乐的。

    他回答道：“交响乐对我说，‘睡吧，迈克，睡吧。’”

    discomfiture

    i had been trying to get my friend mike-a rock’ n roll fan-interested in classical music. ly agreed to accompany me and seemed to enjoy the symphony.

    after the concert, i mentioned hoh he’s talking to me,” i said.

    mike nodded his head in solemn agreement.“yes,” he said. “i kno very pleased that i had made a “convert”, i asked  to him.

    he replied, “it said ’go to sleep, michael. go to sleep.”

    对惩罚的选择

    三个囚犯企图从监狱逃出去，可是他们都被抓住了，还受到了惩罚。

    狱警说：“本来狱长要打你们每人3鞭子，可是你们可以选择一种东西盖在你们的背上，你们好好想想吧？”

    詹金斯说：“油。”

    狱警说：“好的，把油抹上。现在……第一下！”

    詹金斯喊道：“啊啊啊……”

    狱警说：“第二下！”

    詹金斯喊道：“噢，天啊！宽恕我吧! 宽恕我吧!”

    狱警说：“第三下！”

    詹金斯喊道：“啊啊啊……”（他晕了过去）</p>

    <b>狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。

狠男人网最快更新，无弹窗阅读请收藏狠男人小说网(www.41nr.com)。